［歌詞和訳］MIYEONミヨン((G)I-DLE)：Drive
Drive
作曲：이민영 (EastWest),Yeul (1by1)
作詞：Yeul(1by1)
編曲：이민영(EastWest),Yeul(1by1)
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/drive/1620092867?i=1620092870
https://youtube.com/watch?v=35lirBqwgTs&feature=share
［歌詞］
빛을 잃어가는 마음과는 달리
光を失って行く心とは違って
채워지는 도시의 별은
満たされて行く都市の星は
하나둘씩 늘어가고
ひとつふたつ増えて行って
자리를 찾아가는 퍼즐처럼
場所を見つけたパズルみたいに
맞춰지는 세상 속을 벗어나고만 싶어
当てはめられていく世界の中を抜け出してみたい
◯
날 향한 시선에 감추기만 했던
私に対する視線に隠れていた
마음의 목소리를 소리 내 외치면
心の声を叫んでみたら
스치는 바람을 따라
掠める風について行き
더없이 가벼워진 마음은
これ以上ないくらい軽くなった心は
내 안의 나를 깨우게 해
私の中の私を呼び覚ます
＊
잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
灰色の世界に背を向けてこの都市を駆け抜けてみる
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
心の向くまま貫いて行ってみる、私のために
그곳이 어디든 날개를 펼치고 I’m flying
そこがどこだろうと翼を広げて
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로
あの降り注ぐように広げられた道の上を
내 모든 걸 던져
私の全てをかけて
✳︎
Run run run higher fly fly fly higher
I I find myself 다시 빛나는 나를 봐
また光輝く私を見て
Run run run higher fly fly fly fly higher
이 어둠 속 눈을 감고
この闇の中目を閉じて
다시 꿈을 꿔
また夢を見る
길을 잃어버린 두 눈과는 달리
道に迷った私の瞳とは違って
선명해진 내 안의 꿈은
鮮明になっていく私の中の夢
조금씩 더 커져가고
もう少し大きくなって
앞이 보이지 않던 까맣게 번진 어둠도
前が見えなかった真っ黒に滲む暗闇も
더는 두렵지 않은걸
もう怖くもないんだ
◯＊✳︎ repeat
