［歌詞和訳］GOT7:NANANA
NANANA
作曲:Def.,iHwak,Royal Dive
作詞:Def.,iHwak
編曲:Royal Dive
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/nanana/1624841912?i=1624842186
［歌詞］
I’ve got a message message
나 지금 심심해란 말이 툭
今暇なんだってトークがきた
내 손이 바빠 바빠
僕の手は忙しい
대화가 끊기지 않게
会話が切れないように
맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
君に合わせたい 縦横みたいに
취향을 말해줘 널 알아가게
好みを言ってみて 君を知っていくから
마음과 마음이 닿게
心と心が触れるように
손과 손이 닿게
手と手が触れるように
쉬다 가도 돼 넌 나의 품에 uh uh uh
休み休みでもいいよ 君は僕の胸に
오늘 니 옆자리 나나나
今日君の横は僕
널 웃게 해 줄 사람 나나나
君を笑わせられる人は僕
기부니가 좋아 나나나
きぶんがいいな NANANA
모든 게 난 궁금해
全部が僕は気になるんだ
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
자꾸 실없이 웃음이나 픽픽
ずっと笑いが止まらない
천천히 줄어가는 우리의 거리 리
少しづつ短くなって行く僕らの距離
택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이
タクシーのメーター機 馬が歩いて行くように僕の心が
조금 답답하지만
少しもどかしいけど
참는 자에게 복이 있잖아 ay
耐える者には福が来るんだよ
자연스레 시작해 서로에 대한 얘기
自然に始める お互いに関する話
어쩌면 아찔한 얘기들 까지도
もしかしたらギリギリな話までしちゃうかも
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
全部の道を開いといて 線は消しておいてね
짓궂어도 뭐 어때 이대로 좋잖아
少し意地悪でもまあ今のままが良いじゃん
오늘 니 옆자리 나나나
今日君の横は僕
널 웃게 해 줄 사람 나나나
君を笑わせられるのは僕
기부니가 좋아 나나나
きぶんが良い NANANA
모든 게 난 궁금해
全部が僕は気になるんだ
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
아마 우린 같은 생각
多分僕ら同じ考えを
하고 있는 것 같은
しているんだと思う
대체 뭐가 망설여져
一体何で躊躇ってるの
조금씩 맘을 풀어놔도 돼
少しづつ心を開いていってもいいよ
알고 싶어져 너의 모든 게 다
知りたくなる 君の全てが
사소하더라도 알려줘 네 모든 걸
些細なことでも教えて 君の全てを
오늘 니 옆자리 나나나
今日君の横は僕
널 웃게 해 줄 사람 나나나
君を笑わせられる人は僕
기부니가 좋아 나나나
きぶんが良い NANANA
모든 게 난 궁금해
全部が僕は気になるんだ
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
