［歌詞和訳］CIX : Back to life
Back to life - CIX(씨아이엑스)
作曲:KZ,김태영,Chris Wahle, Ryan Lawrie
作詞:정주연(뮤직큐브)
編曲:KZ,김태영
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/back-to-life/1688970413?i=1688970414
［歌詞］
두 손을 모은 다음
両手を合わせて祈った後
All of tonight
一晩中
한참을 걸었어
長いこと歩いた
손에 쥔 오늘의 사이로
手に握りしめた今日という日の間を
만질 수 없는 저
触れることの出来ないあの
첫 페이지 속 on you날로
君がいる最初のページの中に
돌아가고 싶어
戻りたいんだ
We belong
僕らがいたあの日に
나 만에 하나 조각 찾아서
僕は万にひとつのカケラを探して
불안해 말아 험한 세상 속
不安で酷い世界の中
첫 차를 따라 집을 나서
始発に合わせて家を出て
찰나 찰나의 꽃 그건 너란 곳
刹那の花 それは君という場所
찌는 여름도 덥지 않아
蒸し暑い夏も暑くないよ
시린 겨울도 춥지가 않아
刺すように寒い冬も寒くないよ
첫 차를 따라 집을 나서
始発に合わせて家を出て
만에 만에 하나
万にひとつ
그건 bring me back to home
それが僕の居場所を思い出させるんだ
아이답게 웃던 날
子どもらしく笑っていた日々
그날을 원해 back
その日に戻りたいんだ
말 좀 해봐 제발
お願いだから何か言ってみてよ
두 눈을 가린 채
視野を遮ったまま
울음을 삼킨 후 With us
涙を堪えた後 僕ら
소망해도 될까
願ってもいいのかな
Warm tonight
暖かい夜を
나 만에 하나 조각 찾아서
僕は万にひとつのカケラを探して
불안해 말아 험한 세상 속
不安で酷い世界の中
첫 차를 따라 집을 나서
始発に合わせて家を出て
찰나 찰나의 꽃 그건 너란 곳
刹那の花 それは君という場所
찌는 여름도 덥지 않아
蒸し暑い夏も暑くないよ
시린 겨울도 춥지가 않아
刺すように寒い冬も寒くないよ
첫 차를 따라 집을 나서
始発に合わせて家を出て
만에 만에 하나
万にひとつ
그건 bring me back to
それは僕の居場所を思い出させる
Light up light up
照らしてよ
간절한 기도 닿는 곳
切実な祈祷が届く場所を
Light up light up
照らしてよ
이 긴 고통이 멈출 곳
この長い苦痛が治まる場所
밖은 너무 춥대
外はすごく寒いんだって
따스하게 네게 갈게
暖かくして君の元に行くね
눈 감은 채 꿈꾸면 돼
目を閉じたまま夢を見ればいいんだ
만약에 말야 겨울이 멎고
もしも冬が止まって
봄날의 햇살 다시 비추면
春の日の日差しがまた差し込んだら
벚꽃을 따라 걷고 싶어
桜に沿って歩きたいんだ
만에 만에 하나
万にひとつ
내 손을 잡아
僕の手を握ってよ
찌는 여름도 덥지 않아
蒸し暑い夏も暑くないよ
추운 겨울도 춥지가 않아
寒い冬も寒くないよ
첫 차를 따라 집을 나서
始発に合わせて家を出て
만에 만에 하나
万にひとつ
그건 bring me back to
それが僕の居場所を思い出させる
두 손을 모은 다음
両手を合わせて祈った後
All of tonight
一晩中
