翻訳練習のためのブログ(意訳あり)

2022-06-01から1ヶ月間の記事一覧

[歌詞和訳]이달의 소녀 (LOONA):Playback

Playback 作曲:영광의 얼굴들 (Full8loom),진리 (Full8loom),HARRY(Full8loom) 作詞:진리(Full8loom),김립 (이달의 소녀),이브(이달의 소녀),하슬(이달의 소녀) 編曲:영광의 얼굴들(Full8loom),HARRY(Full8loom) [歌詞] (Ahh Woo- ye ye) 빙빙 돌아가는 테…

[歌詞和訳]이달의 소녀 (LOONA):Pale Blue Dot

Pale Blue Dot 作曲:불스아이 (AVEC),몽키베가스 (AVEC),보란 作詞:불스아이 (AVEC),보란,몽키베가스 (AVEC) 編曲:불스아이 (AVEC),몽키베가스 (AVEC),보란 [歌詞] So many problems Cannot bother me 지나갈 구름일 뿐 (Ah) 過ぎ去っていく雲なだけ (Ah) …

[歌詞和訳]이달의 소녀 (LOONA):POSE

POSE 作曲:Amelia Moore,JBACH,Landon Sears,MZMC 作詞:Amelia Moore,JBACH,Landon Sears,MZMC,이시대 (MUMW),YOUNG,Vacation(MUMW) 編曲:Pink Slip,inverness,MZMC [歌詞] POSE 초점을 맞춰 フォーカスを合わせて 더 늘어나는 시선 사이에 増えていく視線…

[歌詞和訳]이달의 소녀 (LOONA):Need U

Need U 作曲:Jjha(Chansline),Sure Kim(Chansline),최영아 (Chansline),Linemaster 作詞:Jjha(Chansline),Sure Kim(Chansline),최영아 (Chansline) 編曲:Jjha(Chansline),Sure Kim(Chansline),최영아 (Chansline) [歌詞] Underwater 헤엄치는 듯해 水の中…

[歌詞和訳]이달의 소녀 (LOONA):Flip That

Flip That 作曲:Sure Kim(Chansline),이수빈 (Chansline),Linemaster 作詞:Sure Kim(Chansline),이수빈 (Chansline),Elaina Klef 編曲:이수빈 (Chansline),Sure Kim (Chansline) YouTube https://youtu.be/SPYX2y4NzTU [歌詞] (Flip that that that that t…

[歌詞和訳]THE BOYZ(더보이즈) : Sweet

Sweet 作曲:라이언 전,Ashley Hicklin,NONE,Tobias Näslund作詞:해다영,선우 (THE BOYZ)編曲:라이언 전,Tobias Näslund Apple music https://music.apple.com/jp/album/sweet/1630061200?i=1630061202 YouTube https://youtu.be/OsHiMny0n-A [歌詞] Yeah …

[歌詞和訳]BIG Naughty(ソドンヒョン) : 낭만교향곡 (Romance Symphony)(feat.CHANGMO,Jay Park)

낭만교향곡 (Romance Symphony)(feat.CHANGMO,박재범 ) 作曲:dress,BIG Naughty (서동현),glowingdog (글로잉독),창모 (CHANGMO),박재범作詞:BIG Naughty (서동현),창모 (CHANGMO),박재범編曲:dress,BIG Naughty (서동현) Apple music https://music.apple.c…

[歌詞和訳]チャン ギハ : 부럽지가 않어 (Envy None)

부럽지가 않어 (Envy None) 作曲:장기하 作詞:장기하 編曲:장기하 Apple music https://music.apple.com/jp/album/envy-none/1610702734?i=1610702888 [歌詞] 야 おい 너네 자랑하고 싶은 거 있으면 お前ら自慢したいことがあるんなら 얼마든지 해 いくら…

[歌詞和訳]VICTON : Dear.young

Dear.young 作曲:ZigZag Note,moonc作詞:강승식 (빅톤),ZigZag Note,moonc,도한세 (빅톤)編曲:ZigZag Note,moonc Apple music https://music.apple.com/jp/album/dear-young/1626394743?i=1626395289 [歌詞] 나 한참을 걸어온 지난 길에 僕が暫く歩いて通…

[歌詞和訳]VICTON : In Love

In Love 作曲:Vendors (Nano),Vendors (PRNCE),Vendors (Arte),Zealot,Vendors (Fascinador)作詞:Vendors (Nano),정수빈 (빅톤),도한세 (빅톤)編曲:Vendors (PRNCE),Vendors (Arte) Apple music https://music.apple.com/jp/album/in-love/1626394743?i=1626…

[歌詞和訳]VICTON : Stay

Stay 作曲:Phil Cook,J. Hart,Nate Cyphert作詞:danke (lalala studio),도한세 (빅톤)編曲:Phil Cook Apple music https://music.apple.com/jp/album/stay/1626394743?i=1626395287 [歌詞] 앉아 나의 옆자리 僕の隣に座って 이미 다 준비된 coffee もう準…

[歌詞和訳]VICTON : INK

INK 作曲:Ryan Shin (@153/Joombas),1Hz,153/Joombas作詞:최보라 (153/Joombas),이이진,정하리,나도연 (153/Joombas),차리 (153/Joombas),도한세 (빅톤) 編曲:1Hz Apple music https://music.apple.com/jp/album/ink/1626394743?i=1626395286 [歌詞] 너의 …

[歌詞和訳]VICTON : Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde 作曲:Andy Love,Tony Ferrari,Christoffer Semelius作詞:조윤경,도한세 (빅톤)編曲:Christoffer Semelius Apple music https://music.apple.com/jp/album/bonnie-and-clyde/1626394743?i=1626394745 [歌詞] Get ride Get ride Get ride G…

[歌詞和訳]VICTON : Stupid O'clock

Stupid O'clock 作曲:Anna Timgren,Justin Reinstein,Musikality作詞:황유빈,도한세 (빅톤)編曲:Justin Reinstein Apple music https://music.apple.com/jp/album/stupid-oclock/1626394743?i=1626394744 YouTube https://youtu.be/OqVgOyrJsng [歌詞] Do …

[歌詞和訳]aespa : 도깨비불 (Illusion)

도깨비불 (Illusion) 作曲:G'harah 'PK' Degeddingseze,Steve Octave作詞:이토르 (라라라스튜디오)編曲:G'harah 'PK' Degeddingseze,Patricia Battani Apple music https://music.apple.com/jp/album/illusion/1626752981?i=1626752986 YouTube https://yout…