［歌詞和訳］VICTON : Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
作曲:Andy Love,Tony Ferrari,Christoffer Semelius
作詞:조윤경,도한세 (빅톤)
編曲:Christoffer Semelius
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/bonnie-and-clyde/1626394743?i=1626394745
［歌詞］
Get ride Get ride
Get ride Get ride
내 맘 깊은 곳의 Back room
僕の心の深いところの Back room
넌 결국 찾아내
君は結局見つけ出す
애써 잠재운 Bad complex
無理やり寝かしつける Bad complex
고개를 드는 듯해
顔を上げるみたい
고개를 들어 본 하늘로
顔を上げて見た空に
Let's Fly Away
가질 수가 있잖아 Everything
手に入れられるじゃん Everything
내가 원래 좀 무모해
僕は元々ちょっと無謀なんだ
더 화려해진 High way way way
もっと華やかになった High way way way
꿈꾸는 사이
夢を見る間
좀 더 깊은 밤이 존재하는 이율
もう少し深い夜が存在する理由を
증명하는 Me and you
証明する Me and you
Let me tell ya what to do
좀 더 밟아봐
もう少しアクセルを踏んでみて
숨 막힐 듯 고요한 Cloud 9
息が詰まるような静まり返った Cloud 9
보란 듯이 망쳐놔
見せつけるように壊していく
Come on come on come on come
Get ride Get ride
가로지른 순간 넘치는 thrill
横切る瞬間溢れる thrill
놓지 않아 너의 손을 잡고 Let’s go
離さないよ 君の手を握って Let's go
멀리 부서지는 미래
遠くで壊れていく未来
꽤나 짜릿해 yeah
かなり刺激的 yeah
Get ride Get ride
너를 가진 이대로 Get ride
君を手に入れたこのまま Get ride
내 뒤에 Skid Mark 남게 밟아
僕の後ろに Skid Mark 残してアクセルを踏む
I go race
Ghost Rider처럼
Ghost Rider みたいに
난 너를 묶어 Fire chain
僕は君を縛る Fire chain
우리 모습 마치 Bonnie and Clyde
僕らの姿はまさに Bonnie and Clyde
한마디로 Sinners and the Blessings
ひと言で Sinners and the Blessings
꽉 잡아 더 꽉 잡아 널
ぎゅっと掴んで もっとぎゅっと君を
더 지독하게 fall in love
もっと酷く fall in love
우리 빼곤 Who cares
僕ら以外 Who cares
끝까지 Let’s go oh oh
最後まで Let's go oh oh
Why are you crying
묻기 전에 입을 맞춰 우린 지금
聞く前にキスしよう僕らは今
날카로운 Me and you
鋭い Me and you
Let me tell ya what to do
좀 더 밟아봐
もう少しアクセルを踏んでみて
숨 막힐 듯 고요한 Cloud 9
息が詰まる程静まり返った Cloud 9
보란 듯이 망쳐놔
見せつけるように壊していく
Come on come on come on come
Get ride Get ride
가로지른 순간 넘치는 thrill
横切る瞬間溢れる thrill
놓지 않아 너의 손을 잡고 Let’s go
離さないよ 君の手を握って Let's go
멀리 부서지는 미래
遠くで壊れていく未来
꽤나 짜릿해 yeah
かなり刺激的 yeah
Get ride Get ride
너를 가진 이대로 Get ride
君を手にしたまま Get ride
우린 내일이 없잖아
僕らには明日なんて無いじゃん
너를 원하는 이 순간
君を求めるこの瞬間
깊게 번지는 scars
深く滲む scars
마저 눈부신 night
さえも眩しい night
Hidden place in the trap right now
난 절대 멈추지 않을 테니
僕は絶対に止まらないから
Cuz we ride or die tonight
Nobody can't control us 달려가
Nobody can't control us 走って行く
Come on come on come on come
Get ride Get ride
가로 새겨 좀 더 선명한 skid
横向きに刻みつけるもっと鮮明な skid
Breathe in Breathe out
석양 속을 달려 Let’s go
夕日の中を走る Let's go
Get ride Get ride
가로지른 순간 넘치는 thrill
横切る瞬間溢れる thrill
놓지 않아 너의 손을 잡고 Let’s go
離さないよ 君の手を握って Let's go
계속 무너지던 미래 우릴 덮쳐 올 때
何度も倒れていた未来が僕らに押し掛かる時
Get ride Get ride
오직 너를 원해 난 Get ride
ただ君を望むよ 僕は Get ride
Get get get get ride alive
Get get get get ride alive
Get get get get ride
Come on let me show you now
Get ride
