［歌詞和訳］CIX : Color
Color - CIX (씨아이엑스)
作曲:KZ,김태영,Didrik Thott,Ryan Lawrie
作詞:이그린(lalala studio)
編曲:KZ,김태영
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/color/1688970413?i=1688970418
［歌詞］
난 알아 네 고민 말야
君が何で悩んでいるのか 僕は分かるよ
한자리를 맴도는 life
同じ場所を堂々巡りする毎日
꼭 고장 난 나침반같이
まるで壊れた羅針盤みたいに
저 끝없는 가능성과
果てしない可能性と
늘 비례한 무력감 (why)
いつも比例した無気力感
참 잔인한 청춘의 법칙 (Irony)
残酷な青春の法則
(You make me)
Alright 좀 헤맨대도 괜찮아
少し迷っても大丈夫だよ
여행하라고 주어진 시간이니까
旅をしなさいと与えられた時間だから
다만 진짜 널 향해 걸어가
そのかわり本当に君に向かって進んで行くんだよ
Hey, Look for your color 지금이야
君の色を見つけてみて 今だよ
너를 꼭 닮은 그 색깔을 찾을 시간 (ooh)
君にそっくり似たその色を探す時間
Hey, Look for your color 두려워 마
君の色を見つけてみて 怖がらないで
이제 곧 딱 맞는 색깔을 찾을 거야 (ooh)
もうすぐぴったりな色を見つけられるはずだよ
잠시 흐릿해도 결국 선명해져
少しの間ぼやけていても結局は鮮明になっていく
When you get your color 길을 따라
君の色を見つけられたら 道に沿って
새하얀 이 세상 위를 다 물들여 봐 (ooh)
真っ白なこの世界を全部染めてみて
Ya 네 열정이 담긴 Red
君の情熱が込められた Red
긴 겨울 끝 봄의 Green
長い冬が終わり 春の Green
하늘에 올라 떼어온 Deep Blue
空にのぼって取ってきた Deep Blue
맘껏 섞고 흔들어 대
思いっきり混ぜ続けてみて
네 마음속 palette 위
君の心の中のパレットの上で
뒤섞이는 색깔들이
入り混じる色たちが
새 빛깔을 뿜어내지
新しい色を生み出すでしょう
바로 That’s your color
まさにそれが君の色だよ
Alright 뭘 선택하든 괜찮아
何を選んだっていいんだよ
네겐 그것이 완벽한 정답이니까
君にはそれが完璧な答えなんだから
다만 진짜 널 담아 그려가
そのかわり本当の君を描いて行かなきゃね
Hey, Look for your color 지금이야
君の色を見つけてみて 今だよ
너를 꼭 닮은 그 색깔을 찾을 시간 (ooh)
君にそっくり似たその色を探す時間
Hey, Look for your color 두려워 마
君の色を見つけてみて 怖がらないで
이제 곧 딱 맞는 색깔을 찾을 거야 (ooh)
もうすぐぴったりな色を見つけられるはずだよ
잠시 흐릿해도 결국 선명해져
少しの間ぼやけていても結局は鮮明になっていく
When you get your color 길을 따라
君の色を見つけられたら 道に沿って
새하얀 이 세상 위를 다 물들여 봐 (ooh)
真っ白なこの世界を全部染めてみて
1, 2, 3, 4, 5 자 선택해
1, 2, 3, 4, 5 さあ選んでみて
손안에 놓인 색색의 life
手のひらに置かれた色たちの Life
너의 심장 박동 소리 따라
君の心臓の鼓動の音に合わせて
혹 무너져 갈 때 외로워질 때 기억해 주길
心が折れそうな時 寂しくなった時 覚えておいて
긴 모험의 끝에 너의 눈앞에 펼쳐질 꽃길
長い旅の終わりに君の目の前に広がる花道を
Go on your way 자유롭게Oh Oh
君の道を進んで行って 自由に
Hey, Look for your color 지금이야
君の色を見つけてみて 今だよ
너를 꼭 닮은 그 색깔을 찾을 시간 (ooh)
君にそっくり似たその色を探す時間
Hey, Look for your color 두려워 마
君の色を見つけてみて 怖がらないで
이제 곧 딱 맞는 색깔을 찾을 거야 (ooh)
もうすぐぴったりな色を見つけられるはずだよ
잠시 흐릿해도 결국 선명해져
少しの間ぼやけていても結局は鮮明になるから
When you get your color 길을 따라
君の色を見つけられたら 道に沿って
새하얀 이 세상 위를 다 물들여 봐 (ooh)
真っ白な世界を全部染めてみて
