翻訳練習のためのブログ(意訳あり)

2022-04-01から1ヶ月間の記事一覧

[歌詞和訳]ムンビョル(MAMAMOO):반달(My Moon)

반달 (My Moon) 作曲:문별 (마마무),코코두부아빠作詞:문별 (마마무),코코두부아빠編曲:코코두부아빠 [歌詞] 궁금한 것들이 많죠 気になる事は多いです 이런 마음 조금 유치해도 난 こんな気持ちが少し幼稚でも私は 뻔한 노래를 만들어요 ありきたりな…

[歌詞和訳]ムンビョル(MAMAMOO):C.I.I.T(Cheese in the trap)

C.I.I.T (Cheese in the Trap) 作曲:이상호,서용배 (RBW),코코두부아빠作詞:이상호,서용배 (RBW),코코두부아빠,박현규 (VROMANCE),문별 (마마무)編曲:서용배 (RBW),코코두부아빠 YouTube https://youtu.be/xf3OzncHmfE [歌詞] Blu Blu Bluffing 내 마음…

[歌詞和訳]MIYEONミヨン((G)I-DLE):소나기 Rain

소나기 (Rain) 作曲:ウギ((G)I-DLE),Siixk Jun作詞:ミヨン((G)I-DLE)編曲:Siixk Jun Apple music https://music.apple.com/jp/album/rain/1620092867?i=1620092874 [歌詞] 예고도 없이 쏟아진 소나기에 前触れなく降り注ぐ夕立ちを 오도 가도 못하고 멍…

[歌詞和訳]MIYEONミヨン((G)I-DLE):Charging(feat.JUNNY)

Charging(feat.JUNNY) 作曲:dress,BELLE,JONGHAN作詞:Jina編曲:dress Apple music https://music.apple.com/jp/album/charging-feat-junny/1620092867?i=1620092873 [歌詞] 내가 지칠 때마다 私が疲れる度に 날 항상 일으켜줬었던 건 너잖아 いつも私を…

[歌詞和訳]MIYEONミヨン((G)I-DLE):TE AMO

TE AMO 作曲:Julia Michaels,Ferras,David Embree (Optimist),Jarrad Kritzstein,Raiden作詞:이스란編曲:Optimist,Jarrad K,Raiden Apple music https://music.apple.com/jp/album/te-amo/1620092867?i=1620092872 [歌詞] 반짝거리는 창문 너머 キラキ…

[歌詞和訳]MIYEONミヨン((G)I-DLE):Softly

Softly 作曲:dress,BELLE作詞:브라더수編曲:dress Apple music https://music.apple.com/jp/album/softly/1620092867?i=1620092871 [歌詞] 서두르지 마 急がないで *내게 다가올 땐 私に近づいてくる時は 차갑지도 않게 Baby 冷たくもなく 뜨겁지도 않…

[歌詞和訳]MIYEONミヨン((G)I-DLE):Rose

Rose 作曲:BenAddict (벤에딕트),최민준,이정우,CLEF CREW作詞:꿀단지,BenAddict (벤에딕트),CLEF CREW編曲:최민준,이정우,BenAddict (벤에딕트) Applemusic https://music.apple.com/jp/album/rose/1620092867?i=1620092869 [歌詞] You’re with me 네 …

[歌詞和訳]MIYEONミヨン((G)I-DLE):Drive

Drive 作曲:이민영 (EastWest),Yeul (1by1) 作詞:Yeul(1by1) 編曲:이민영(EastWest),Yeul(1by1) Apple music https://music.apple.com/jp/album/drive/1620092867?i=1620092870 YouTube https://youtube.com/watch?v=35lirBqwgTs&feature=share [歌詞] …

[歌詞和訳]D-Hack,PATEKO:OHAYO MY NIGHT

OHAYO MY NIGHT 作曲:PATEKO,D-Hack 作詞:D-Hack 編曲:PATEKO Apple music https://music.apple.com/jp/album/ohayo-my-night-single/1560972977 Spotify https://open.spotify.com/track/4iJprGt1rt5iy0sxXXaRWn?si=Ei7RwpGyRf2-oXNzLHF9ZQ YouTube http…

[歌詞和訳]BIG Naughty(서동현):Beyond Love(feat.10CM)

정이라고 하자 (Beyond Love) 作曲:TOIL,BIG Naughty(서동현),KIZO 作詞:BIG Naughty(서동형) 編曲:TOIL Apple music https://music.apple.com/jp/album/beyond-love-feat-10cm/1619757891?i=1619757892 Spotify https://open.spotify.com/album/5Gp70tE4…