［歌詞和訳］ムンビョル(MAMAMOO):반달(My Moon)

반달 (My Moon)

作曲：문별 (마마무),코코두부아빠
作詞：문별 (마마무),코코두부아빠
編曲：코코두부아빠

［歌詞］

궁금한 것들이 많죠

気になる事は多いです

이런 마음 조금 유치해도 난

こんな気持ちが少し幼稚でも私は

뻔한 노래를 만들어요

ありきたりな歌を作ります

오늘 밤 별이 가득한 하늘

今日この夜、星がいっぱいな夜空

네가 내게 녹아내려

君が私に溶け出す

Ice cream처럼

アイスクリームみたいに

난 어쩔 줄 모르고

私はどうしていいか分からずに

온통 너로 가득한 순간

全部が君でいっぱいになる瞬間

＊
반달이 된 두 눈

半分の月みたいになる両目

조그맣던 입술

小さかった唇

귓가에 맴도는 장난스런 그 말투

耳元で聞こえる少しふざけた口振り

깍지 낀 이 두 손에 땀이 차올라도

絡めた２つの手に汗をかいても

괜찮다 말해주던 너라서 고마워

大丈夫だと言ってくれてありがとうね

그 어떤 떨림들도

どんなときめきも

네 앞에선 숨기지 못해

君の前では隠せないね

내 한마디로

私のひと言で

네 입가에 미소가 번지면

君の口元に笑顔が広がれば

따라 웃게 돼

つられて笑顔になる

그래 가자

そうだね行こう

누가 뭐라든 네 말이 다 맞아

誰が何と言っても君の言うことが全部正しいよ

가는 길이 좀 오래 걸려도

行く道が少し時間がかかっても

도착하면 깨워줄게

着いたら起こしてあげる

자도 괜찮아

寝ててもいいよ

네가 내게 사라질까

君は私が消えないかと

아이처럼 난 어쩔 줄 모르고

子どもみたい、私はどうすればいいか分からなくなって

온통 너로 가득한 순간

全部が君でいっぱいになる瞬間

＊repeat

유난히 오늘 너와 난

やけに今日の君と私

걸음이 느리게 흘러가요

歩くのが遅いね

밤이 새도록 걸어볼까

夜が明けるまで歩いてみようか

＊repeat