［歌詞和訳］ユンサナ(ASTRO):24시간(24hours)

24시간 (24hours)(YOON SAN-HA solo)

作曲:Genja,COUP D'ETAT
作詞:Genja,COUP D'ETAT,아이원 (IONE)
編曲:Genja,COUP D'ETAT

Apple music

https://music.apple.com/jp/album/24-hours/1623303126?i=1623303136

［歌詞］

흐릿했던 너의 그 모습

ぼんやりしていたその姿

자꾸 선명해지면

しきりに鮮明になってしまったら

내가 어떻게 그대를 잊을까

僕はどうやってあなたを忘れればいいかな

설레는 듯한 느낌은

ときめくような感じは

조금 어색하겠지만

ちょっと慣れないけど

너에게 조금씩 다가가

君に少しずつ近づいて行く

내 눈엔 너로

僕の瞳は君で

가득 차 온통

いっぱいになっているのが

들킬까 봐 조심스러워

バレてしまわないか 慎重になっている

너의 따뜻한 말투

君の温かい口調

날 보며 웃던

僕をみて笑いかけていた

예쁜 미소 자꾸 흘리지 마요

綺麗な笑顔をなくさないで

너에게 가는 길 내겐 24시간

君に向かう道は僕にとって24時間

하루만 눈감아줘

1日だけ目をつむってよ

내 맘 감출 수 없어

僕の心は隠しきれない

내가 어린 맘에 또다시

僕が幼心でまた

바보처럼 그댈 놓지 않아

馬鹿みたいにあなたを手放しはしない

My love, my love, my love song yeah

저기 반짝인 별이

あそこで輝く星が

지금 말 걸어 내게

今僕に話しかけてくる

내 마음을 녹여 이젠 따뜻해져요

僕の心を溶かし、暖かくなっていきます

우리 함께하기로 한 조각들

僕ら共にすることにしたというカケラたちを

맞출 때가 됐나요

合わせる時がきましたよね

If I’ll be with you

Oooh I’ll be with you

내 눈엔 너로

僕の瞳は君で

가득 차 온통

いっぱいになっているのが

들킬까 난 불안해져요

バレないかと不安になります

너의 달콤한 말투

君の甘い口調

날 보며 웃던

僕を見つめて笑いかけていた

너의 미소 자꾸 생각이 나요

君の笑顔ばかりが思い出されます

너에게 가는 길 내겐 24시간

君に向かう道は僕にとって24時間

하루만 눈감아줘

1日だけ目をつむっていてよ

내 맘 감출 수 없어

僕の心は隠しきれない

내가 어린 맘에 또다시

僕が幼心でまた

바보처럼 그댈 놓지 않아

馬鹿みたいにあなたを手放しはしない

My love, my love, my love song

설레는 너로

ときめく君で

가득 찬 세상

いっぱいに満たされた世界

잃을까 난 두려워하죠

失ってしまわないか 僕は怖がっています

너로 가득한 이 순간

君でいっぱいなこの瞬間

멈추지 않기를

止まらないように

한 걸음 다가가 사랑한다 눈 감고 말할 거야

一歩近づいて、愛してると目を閉じて言うんだ

우리 기억에 멈췄던

僕らの記憶で止まっていた

둘만의 바다엔

2人だけの海には

헤엄쳐 가는 그대가 보여요

彷徨って行くあなたが見えます

지우고 지워도 찢겨진 흔적은

何度消しても破られる痕跡は

이젠 익숙해져 가네요

今では慣れてしまいました