［歌詞和訳］GOT7:Two

Two

作曲:유겸 (YUGYEOM),Distract,Dr.Ahn
作詞:유겸 (YUGYEOM),Distract
編曲:Dr.Ahn

Apple music

https://music.apple.com/jp/album/two/1624841912?i=1624842187

［歌詞］

You know

You’re the only one

I need right here in my life

Oh yeah

‘Cause you be like

좋았던 기억들로 다 가득 차 더

良い思い出たちでいっぱいに満ちる

싫었다고 생각했던 모습들도

嫌だと思っていた姿も

그 마저도 완벽해서

それさえ完璧で

계속해서 생각이 나 더

何度も思い出される

내 머릿속을 가득 채워 넌

僕の頭の中をたくさんに満たす

매일 밤

毎晩

It’s gettin' hard for me

to fall asleep at night

잊어버려 우리 둘

忘れよう僕ら2人

밤새 너를 지우게 둬

夜通し君を消そうとさせて

Nothin’ I do can get you

off my mind

I’m flyin solo

I’m drinkin’ every night

끝이 보인 우리 둘

終わりが見えてる僕ら2人

지키지 못했던 말

守れなかった言葉

No more excuses

excuses no more

Gotta get through

this through this

모든 게 Stop it

全部 Stop it

now stop it now

함께한 장면 다 일시정지야 Yeah

一緒にいたら全部のシーンが一時停止 yeah

다 알잖아 뒤돌아봐

全部分かるじゃん 振り返ってみな

결국 끊긴 너와 나의 발자국

結局途切れた君と僕の足跡

속 안에 담긴 Memory

の中に込められた memory

쉽게 희미해져 가는 날 보면

簡単に薄れて行く僕をみたら

이럴 수 밖에 없다고 해

こうするしかなかったと言う

넌 어쩔 수 없다는 말만

君はどうしようもないっていう言葉だけ

잊어버려 우리 둘 잊어버렸던

忘れよう僕ら2人忘れてしまっていた

밤새 너를 지우게 둬

夜通し君を消させて

Nothin’ I do can

get you off my mind

I’m flyin’ solo

I’m drinkin’ every night

끝이 보인 우리 둘

終わりが見えてる僕ら2人

지키지 못했던 말

守れなかった言葉

No more excuses

excuses no more

Gotta get through

this through this

이해하는 내가 싫어

理解してしまってる僕が嫌だ

지금 와서 난 뭐 하는지

今更僕はなにしてるんだろう

We both know that it’s over

Your love is all I’m asking for

And I promise you

that I’ll give you more of me

잊어버려 우리 둘

忘れよう僕ら2人

밤새 너를 지우게 둬

夜通し君を消させて

Nothin’ I do can

get you off my mind

I’m flyin’ solo

I’m drinkin’ every night

끝이 보인 우리 둘

終わりが見えてる僕ら2人

지키지 못했던 말

守れなかった言葉

No more excuses

excuses no more

Gotta get through

this through this