［歌詞和訳］ASTRO:More
More
作曲:진진 (ASTRO),오래 (ORAE),샘 카터,DashGuy
作詞:진진 (ASTRO),오래 (ORAE),샘 카터,DashGuy,라키 (ASTRO)
編曲:진진 (ASTRO),오래 (ORAE),샘 카터,DashGuy
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/more/1623303126?i=1623303129
［歌詞］
머릿속을 파고드는 너의 fatal eyes
頭の中に食い込む君の致命的な瞳
기억 속을 지배하는 밤의 magician
記憶の中を支配する夜の魔法使い
내 숨결도 다 가져가 거칠게 만들어
僕の息遣いも全部持っていき荒くさせる
I want you more
I want everything you know
You’re bad bad baby
더 원하게 해
もっと欲しくさせる
Wanna get close to you
더 미치게 해
もっとおかしくさせる
Look look
주변의 모두가 너를 볼 때
周りのみんなが君を見る時
홀린 듯 모두 다 눈을 못 떼
魅了されたようにみんな目を離せない
나한테만 이러는 너
僕だけにそういう君
What’s the catch
I can’t read your mind
Don’t mess with my heart
You’re so unpredictable
떠나지 못하게
離れられないように
날 가둬 놓고
僕を閉じ込めておいて
You lay me down you lay me down
짙은 새벽안개 속
濃い夜明けの霧の中
가려진 emotion
遮られた感性
더 알고 싶어 want you
もっと知りたい
Right by my side
You’re bad bad baby
더 원하게 해
もっと欲しくさせる
Wanna get close to you
더 미치게 해
もっとおかしくさせる
Now you’re messing with me
빠져드는 몸짓에
吸い込まれるような身振りに
I want you more
널 헤어 날 수 없어
君を抜け出すことが出来ない
I need you more
나즈막하게 속삭이는 네 숨결
低く囁く君の息遣い
그 목소리에 잠겨 나 모르는 척 깊은 수면에 빠져
その声に浸かり知らないふりして深い眠りにつく
감싸 안는 온기 자유롭게 헤엄치는 날
包み込む温もり 自由に泳ぎ回る僕を
그냥 받아들여 녹아들어
ただ受け入れて溶け込む
I wanna know wanna know wanna know wanna know
네게 들어가
君が入ってくる
Gotta want gotta want gotta want gotta want
너의 모든 걸 oh
君の全てを
널 보면 like both sides of a coin
君を見ると コインの裏と表のように
도전과 후회 that’s up to me
挑戦と後悔 それは僕次第
이제 너의 마음 확인하고 싶어
今君の気持ちを確認したい
Want you more
Want you more
You’re so unpredictable
떠나지 못하게
離れられないように
날 가둬 놓고
僕を閉じ込めておいて
You lay me down you lay me down
짙은 새벽안개 속
濃い夜明けの霧の中
가려진 emotion
遮られた感性
더 알고 싶어 want you
もっと知りたい
Right by my side
You’re bad bad baby
더 원하게 해
もっと欲しくさせる
Wanna get close to you
더 미치게 해
もっとおかしくさせる
Now you’re messing with me
빠져드는 몸짓에
吸い込まれるような身振りに
I want you more
널 헤어 날 수 없어
君を抜け出すことが出来ない
I need you more
달콤하게 들려온 temptation
甘く聞こえてくる誘惑
I want it more
Need more (temptation)
매력적인 네 눈빛의 seduction
魅力的な君の眼差しの誘惑
Can’t stand it no more
You’re killing my innocence
I want more baby
I want more baby
You’re bad bad baby
더 원하게 해
もっと欲しくさせる
Wanna get close to you
더 미치게 해
もっとおかしくさせる
Now you’re messing with me
빠져드는 몸짓에
吸い込まれるような身振りに
I want you more
널 헤어 날 수 없어
君を抜け出すことが出来ない
I need you more
