［歌詞和訳］CHUNG HA : California Dream

California Dream - 청하 

作曲:Kella Armitage,Josh McClelland,Gus Ross
作詞:청하,Kella Armitage,Josh McClelland,Gus Ross
編曲:Gus Ross

 Apple music

https://music.apple.com/jp/album/california-dream/1632915288?i=1632915493

［歌詞］

돌아보는 일상 끝에

振り返って見る日常の終わりに

지친 나를 또 한 번 발견해 Broken

疲れ切った私をもう一度発見する Broken

다 벗어던져 떠나 볼래 Um

全てから抜け出してみるの Um

엉킨 감정들이 마음껏 헤엄칠 Ocean

絡まった感情たちが思いのまま彷徨う Ocean

매일 밤 꿈에서 그려봐

毎晩夢で描いてみる

저 로맨틱한 한줄기의 빛을 따라

あのロマンティックな一筋の光について行って

반짝반짝한 거리 춤추자 다 같이

キラキラ輝く通りでみんなで踊ろう

Come on California girls

신나게 On the beach

楽しく On the beach

On the West Coast

Baby let’s go, let’s go

Gimmie that Hollywood heat

My California dream

Woo woo woo, My California dream

Woo woo woo, That’s where I wanna be

Woo woo woo, My California dream

On the West Coast, Baby let’s go, let’s go

쏟아지는 햇살 아래

降り注ぐ日差しの下で

걱정들은 태워 With lime and tequila

心配事は燃やしちゃって Wite lime and tequila

분위기에 취해 넌 내

雰囲気に酔いしれて 君は私の

이름 몰라도 돼 Just call me señorita

名前なんて知らなくていいよ Just call me señorita

나른한 석양 아래 다 물들여져 가

気怠い夕日の下 全部染まって行く

색달라진 나를 만나

風変わりに変化する私に出会うの

살랑살랑한 걸음 설레는 마음이

風を切って歩く ときめく心が

Come on California girls

신나게 On the beach

楽しく On the beach

On the West Coast

Baby let’s go, let’s go

Gimmie that Hollywood heat

My California dream

Woo woo woo, My California dream

Woo woo woo, That’s where I wanna be

Woo woo woo, My California dream

On the West Coast, Baby let’s go, let’s go

밤하늘에 Galaxy 아름답게 영원히

夜空に Galaxy 美しく 永遠に

함께하자 Party uh oh uh oh

一緒にいよう Party uh oh uh oh

반짝이는 이 순간 꿈결처럼 달아나

煌めくこの瞬間 夢の中みたいに走り抜けよう

찰나에도 빛이 나 Uh oh uh oh

刹那に輝く Uh oh uh oh

매일 밤 꿈에서 그려봐

毎晩夢で描いてみる

저 로맨틱한 한줄기의 빛을 따라

あのロマンティックな一筋の光について行って

반짝반짝한 거리 춤추자 다 같이

キラキラ輝く通りでみんなで踊ろう

Come on California girls

신나게 On the beach

楽しく On the beach

On the West Coast

Baby let’s go, let’s go

Gimmie that Hollywood heat

My California dream

Woo woo woo, My California dream

Woo woo woo, That’s where I wanna be

Woo woo woo, My California dream

On the West Coast, Baby let’s go, let’s go