［歌詞和訳］CHUNG HA : Good Night My Princess
Good Night My Princess - 청하
作曲:이현상,최지산 (ARTMATIC),ADORA
作詞:청하,조윤경
編曲:이현상,최지산 (ARTMATIC)
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/good-night-my-princess/1632915288?i=1632915616
［歌詞］
서늘한 새벽빛 길 따라
冷ややかな夜明け前の光の道に沿って
비춘 어귀에 멀어지는 발소리
照らされた入り口に遠ざかる足音
텅 빈 방엔 Anybody home?
空っぽな部屋には だれかいる？
허전한 바람만 쓸쓸하게 들려
空虚な風だけが薄ら寒く吹き込む
Woo I know there’s no one
誰もいないのは分かっているけど
포근한 그대 품에 안겨 있는 상상 속
暖かいあなたの胸に抱きしめられている想像の中では
Then you play my favorite song again
あなたが私の好きな歌を流してくれているの
もう泣きたくない
Every night I try
毎晩試してみてるの
매일 밤 그대의 하루가
毎晩あなたの1日が
안녕하길 기도해
いい1日になるよう祈ってるよ
엄마 다녀올게
ママ 行ってくるね
It breaks my heart in two
私の心を真っ二つにするの
삼킨 눈물 맘을 적셔
堪えた涙が心を濡らす
Good night my princess
おやすみ 私のプリンセス
창문 틈새 매일 같은 소원을 걸어 둔 채
窓の隙間から毎日同じ願いをかけておいたまま
또 언제나 그댈 그리다 두 눈을 감아
またいつもあなたを描いて瞳を閉じるの
전하지 못했던 인사는 아직 여전해 In my dream
伝えられなかった言葉は今でもそのまま In my dream
따스한 그 온길 끌어안고 잠들죠
暖かいその温もりを抱きしめて眠るんです
아득한 꿈속
果てしない夢の中
조금 나지막이 전해보는 사랑한단 말
少し低めに伝えてみる愛してるって言葉を
가득 담아 흐르는 My favorite song again
たくさんに込めてまた流れる私の好きな歌
もう泣きたくない
Every night I try
毎晩試してみてるの
매일 밤 그대의 하루가
毎晩あなたの1日が
안녕하길 기도해
いい1日になるよう祈ってるよ
엄마 다녀올게
ママ 行ってくるね
It breaks my heart in two
私の心を真っ二つにするの
삼킨 눈물 맘을 적셔
堪えた涙が心を濡らす
Good night my princess
おやすみ 私のプリンセス
Any storm or any cloud
どんな嵐もどんな雲も
Will always all fade away
いつかは全部消えて行く
남들보다 조금 더
他の人より少しだけ
이른 하루가 시작되는 사이
早い1日が始まる間に
Your sweet lullaby
あなたの素敵な子守り唄が
So good to see you, Here in my dream
私の夢の中で見られて良かった
もう泣きたくない
Every night I try
毎晩試してみるの
홀로 견딜 그대 하루
1人で耐えてるあなたの1日が
안녕하길 기도해
いい1日であるよう祈ってるよ
Together runaway
一緒に逃げよう
And breaks my heart in two
そして私の心は真っ二つになるの
견뎌 온 시간 속 눈물
耐えてきた時間の中での涙
Your love is almighty
あなたの愛は全てに効くから
