［歌詞和訳］New Jeans : Cookie
Cookie - New Jeans
作曲:Jinsu Park,Ylva Dimberg
作詞:Gigi,Ylva Dimberg
編曲:Jinsu Park
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/cookie/1636790747?i=1636790756
［歌詞］
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
너를 위해 구웠지
君のために焼いたよ
But you know that it ain’t for free, yeah
だけどタダではないって分かってるでしょう
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
너무 부드러우니
とっても柔らかいから
자꾸만 떠오르니
何度も思い出しちゃうよね
널 choco-chip으로
君をチョコチップで
Sprinkle로
チョコスプレーで
입맛 버리게 만들고 싶어
甘いのしか分からなくしちゃいたい
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
隠してるけど君をもっと見ていたいの
If you want it
欲しいなら
You can get it
あげるから
If you want it
欲しいなら
네 목소리를 또 들려줘 boy
君の声をまた聞かせて boy
식사는 없어 배고파도
食事はないよ お腹空いても
음료는 없어 목말라도
飲み物はないよ 喉乾いても
달콤한 맛만 디저트만 만
甘いものだけ デザートだけ
원하게 될 거 알잖아
欲しくなるんだよ 分かるでしょう
식사는 없어 배고파도
食事はないよ お腹すいても
음료는 없어 목말라도
飲み物はないよ 喉乾いても
달콤한 맛만 디저트만 만
甘いものだけ デザートだけ
원하게 될 거 알잖아
欲しくなるんだよ 分かるでしょう
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
너에게는 독이지
君には毒でしょう
네 마음속을 녹이지
君の心の中を溶かすよ
So good, yeah
Looking at my cookie
見て私のクッキー
역시 향기부터 다르니 (Taste it)
やっぱ香りから違うよね(Taste it)
한입은 모자라니
ひとくちでは足りないよね
널 choco-chip으로
君をチョコチップで
Sprinkle로
チョコスプレーで
정신 못 차리게 만들고 싶어
正気でいられなくしたい
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
隠しているけど君をもっと見ていたいの
If you want it
欲しいなら
You can get it
あげるから
If you want it
欲しいなら
네 목소리를 또 들려줘 boy
君の声をまた聞かせてよ boy
식사는 없어 배고파도
食事はないよ お腹すいても
음료는 없어 목말라도
飲み物はないよ 喉乾いても
달콤한 맛만 디저트만 만
甘いものだけ デザートだけ
원하게 될 거 알잖아
欲しくなるんだよ 分かるでしょう
식사는 없어 배고파도
食事はないよ お腹すいても
음료는 없어 목말라도
飲み物はないよ 喉乾いても
달콤한 맛만 디저트만 만
甘いものだけ デザートだけ
원하게 될 거 알잖아
欲しくなるんだよ 分かるでしょう
Bet you know
わかってるよね
Bet you know
Bet you know I
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
レシピはないよ 他のところには無いの
Take it
Don't break it
割れないようにね
I wanna see you taste it
君が味わってるところ見たいな
Sugar, got sugar
君を手に入れたよ
난 재료 안 아끼지
私は材料も惜しくないの
Bet you know
分かってるでしょう
Bet you know
Bet you know I
네 다이어트를 망치고 싶어 나
君のダイエットを失敗させたい
Take it
Don’t break it
割れないようにね
I wanna see you taste it
君が味わってるところ見たいな
Sugar, got sugar
君を手に入れたよ
Bet you want some
君が望んでるものは
식사는 없어 배고파도
食事はないよ お腹すいても
음료는 없어 목말라도
飲み物はないよ 喉乾いても
달콤한 맛만 디저트만 만
甘いものだけ デザートだけ
원하게 될 거 알잖아
欲しくなるんだよ 分かるでしょう
식사는 없어 배고파도
食事はないよ お腹すいても
음료는 없어 목말라도
飲み物はないよ 喉乾いても
달콤한 맛만 디저트만 만
甘いものだけ デザートだけ
원하게 될 거 알잖아
欲しくなるんだよ 分かるでしょう
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
Come and take a lookie
こっち来て見てみて
우리 집에만 있지 놀러 와
私の家にしかないよ 遊びに来て
얼마든지 굽지
いくらでも焼くよ
그런데 너 충치
だけど君が虫歯に
생겨도 난 몰라
なっちゃっても私は知らないよ
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
Come and take a lookie
こっち来て見てみて
우리 집에만 있지 놀러 와
うちにしかないよ 遊びに来て
얼마든지 굽지
いくらでも焼くよ
그런데 너 충치
だけど君が虫歯に
생겨도 난 몰라
なっちゃっても私は知らないよ
