［歌詞和訳］CHUNG HA : Love Me Out Loud
Love Me Out Loud - 청하
作曲: Peter Wallevik,Daniel Davidsen,Mich Hansen,Neil Omandy,Phil Plested
作詞:청하,조윤경
編曲:PhD,Cutfather
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/love-me-out-loud/1632915288?i=1632915622
［歌詞］
길고 긴 길 따라
とても長い道に沿って
오랜 고요 끝에 널 찾아
長い静寂の終わりであなたを見つけた
깊어진 어둠 속
深まる闇の中
유일한 별빛은 너 하나
唯一の星の光はあなたひとつ
잃고 싶지 않아
失いたくない
온통 소리쳐 난
いっぱいに叫ぶ私は
'Cause the silence it always hurts
静まり返っているといつも傷ついてしまうから
모든 공허 속에
全ての空虚の中に
텅 빈 마음 들 때
からっぽの心が入る時
그댈 향해 다시 외쳐봐
あなたに向かってまた声をあげてみる
단 하루도 멈출 수 없는 맘의 Sound
たった1日も止まることのできない心の音
If you love me then scream and shout
もしあなたが私を愛してくれるなら、その時には悲鳴を上げて叫んでよ
Don’t wanna lose ya
失いたくない
But you’re fading out
だけどあなたはフェードアウトしていく
So if you love me
だからもしもあなたが私を愛してくれるなら
Love me out loud
私を愛してると叫んでよ
Out loud out loud
Love me out loud
Out loud out loud
Hear the roar 저 멀리
大声が聞こえる あの遠くで
기꺼이 내 맘을 던져 난
喜んで自分の心を投げ入れるよ 私は
소리 쳐 줘 깊은 밤
叫んでよ 深い夜に
날 이끄는 별 하나
私を導く星がひとつ
간절하게 울린 벅차오른 떨림
切実に鳴り響く胸がいっぱいになるようなときめき
Gotta scream until my lungs run out
私の肺がダメになるまで叫ばなきゃ
흐린 어둠 속 너머
ぼんやりした闇の向こう
거친 감각 사이로
荒んだ感覚の間で
내면 속의 날 깨워
内面に秘められた私を起こす
단 하루도 멈출 수 없는 맘의 Sound
たった1日も止まることのできない心の音
If you love me then scream and shout
もしあなたが私を愛してくれるなら、その時には悲鳴を上げて叫んでよ
Don’t wanna lose ya
失いたくない
But you’re fading out
だけどあなたはフェードアウトしていく
So if you love me
だからもしもあなたが私を愛してくれるなら
Love me out loud
Out loud out loud
Love me out loud
Out loud out loud
If you love me
もし私を愛してくれるなら
Scream a little louder
もう少しだけ大きく叫んで
If you love me
Scream a little louder
If you love me
Scream a little louder
Louder louder
'Cause I’m screaming for you
私は今あなたに向かって叫んでいるから
한순간도 멈춘 적 없던 맘의 Sound
一瞬たりとも止まったことのない心の音
If you love me then scream and shout
もしあなたが私を愛してくれるなら、その時には悲鳴を上げて叫んでよ
Don’t wanna lose ya
失いたくない
But you’re fading out
だけどあなたはフェードアウトしていく
So if you love me
だからもしもあなたが私を愛してくれるなら
Love me out loud
단 하루도 멈출 수 없는 맘의 Sound
たった1日も止まることのできない心の音
If you love me then scream and shout
もしあなたが私を愛してくれるなら、その時には悲鳴を上げて叫んでよ
Don’t wanna lose ya
失いたくない
But you’re fading out
だけどあなたはフェードアウトしていく
So if you love me
だからもしもあなたが私を愛してくれるなら
Love me out loud
Out loud out loud
Love me out loud
Out loud out loud
