［歌詞和訳］CHUNG HA : XXXX
XXXX - 청하
作曲:Fuxxy,Any Masingga
作詞:청하,소피야 (Sophiya),Fuxxy,Any Masingga,XIMON,WINNIE
編曲:Any Masingga,Fuxxy
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/xxxx/1632909000?i=1632909001
［歌詞］
Shit, 날카로운 상처 조각 위에
shit, 鋭い傷のカケラの上に
비춰진 내 모습은 Na na na 난
写る私の姿は Na na na 私は
위험하게 더 빛나 Na
危なげにもっと輝く Na
You you feelin' me feelin' sharp and risky
あなたには私が鋭くて危なげに感じるでしょう
Shaped like diamond
ダイヤモンドのように鋭くね
Now come beg on my feet
私に縋りに来なよ
뭐든 빛나 보이지 Like diamond
何もかもが輝いて見えるでしょう ダイヤモンドみたいに
아름답게 베인 듯
美しく切られたような
유리 파편 속에 새로 비친 beauty uh
ガラスの破片の中に新たに写る beauty uh
Reflecting different parts of me diversely
私の違った部分が色々写っている
Tear me down da da da da da down
私の心を引き裂く
망설이지 말고 Hit me harder
躊躇わないで私に衝撃を与えてみて
Dare me down da da da da da down
かかってきなよ
보여줄게 다 cause Imma fighter
全て見せてあげる 私はファイターだから
깨져버린 맘은 고스란히
割れてしまった心はひとつ残らず
I won't cover up anymore
もう隠すこともできなくなってしまった
Shattered pieces shine on the floor
粉々になったカケラは床の上で輝いていて
흩어져 간 빛은 더 다양히
散らばっていった光はもっと多様に
Guess I should be thanking you for
私はあなたに感謝するべきなのかもしれない
Glittered pieces shine on the floor
床に散らばるカケラたちを輝かせてくれていたことを
Ain’t gonna waste my time,
時間を無駄にしない
Gracefully facing you haters cry
あなたと優雅に向き合うよ 憎まれ泣かれても
Out of my way don’t mind
邪魔しないで 気にもならないけど
*Gibber and gabber get a life
*意味わかんないことほざくのもガバもくだらない
I got the game, I’m on the reign
このゲームの勝者は私 ここに君臨する
Stuck in my trap now obey
私の罠にかかって従うしかない
No reason to vile in the back back
卑劣なことに理由なんてないと思うの
House of the clown, make me crack crack
王冠のあるべき場所に私は高笑いする
Tear me down da da da da da down
私の心を引き裂く
망설이지 말고 Hit me harder
躊躇わないで私に衝撃を与えてみて
Dare me down da da da da da down
かかってきなよ
보여줄게 다 cause Imma fighter
全部見せてあげる 私はファイターだから
깨져버린 맘은 고스란히
割れてしまった心はひとつ残らず
I won't cover up anymore
もう隠すこともできなくなってしまった
Shattered pieces shine on the floor
粉々になったカケラは床の上で輝いて
Left with wounds from the ground
たくさんの傷と共にまた一から
Look what I just refound
私が改めて見つけた物を見てみて
Hear me now
聞こえてる？
It's been a long time coming
長い間ずっとそうしてきたこと
Imperfect but I love it
不完全だけどそれが好きなの
뜨거운 열기 속 타오른 나를 봐
熱い熱気の中 燃え上がる私を見て
I got a l'll confession
私は打ち明けることにしたの
Now I'm my own obsession
私は私のこだわりでいる
깨트린 절망 속
破られた絶望の中
화려한 빛을 봐
華やかな光を見てみて
깨져버린 맘은 고스란히
割れてしまった心はひとつ残らず
I won't cover up anymore
もう隠すこともできなくなってしまった
Shattered pieces shine on the floor
粉々になったカケラは床の上で輝いていて
흩어져 간 빛은 더 다양히
散らばっていった光はもっと多様に
Guess I should be thanking you for
私はあなたに感謝するべきなのかもしれない
Glittered pieces shine on the floor
床の上のカケラたちを輝かせてくれていたことを
*gibber:訳わからないことを早口で喋る、緊張や恐怖、ショックで、相手が理解できないような喋り方をすること
