［歌詞和訳］이달의 소녀 (LOONA):Need U
Need U
作曲:Jjha(Chansline),Sure Kim(Chansline),최영아 (Chansline),Linemaster
作詞:Jjha(Chansline),Sure Kim(Chansline),최영아 (Chansline)
編曲:Jjha(Chansline),Sure Kim(Chansline),최영아 (Chansline)
［歌詞］
Underwater 헤엄치는 듯해
水の中を彷徨ってるみたい
매일 같은 이유 (오늘은 다를까)
毎日同じ理由で (今日は違うかなって)
달이 뜨면 달라지고파 (난)
月が昇ったら変わっていたいな (私は)
이대로 멈추긴 싫어 (Ye)
このまま止まるのが嫌なの (Ye)
Woo- 매일같이 맴돌던
Woo- 同じ毎日を周っていた
Woo- 작은 나의 세상
Woo- 小さな私の世界
So you bring the light
No matter how long it takes
우린 Make it a way
私たちは Make it a way
Uh–Uh-Uh-Uh
Breathe out 숨을 내쉬어
Breathe out 息を吐いて
어두운 이 밤
暗いこの夜
We need you right now
검은 밤에 갇힌
黒い夜に閉じ込められた
내 손을 잡아 줘 (Somebody hold)
私の手を掴んでよ (Somebody hold)
Don't pass by
기다릴게 널 So light me up (You make me shine)
君を待ってるよSo light me up (You make me shine)
소중하니까 We need you, We need you now
大切だから We need you, We need you now
어둠 속 한 줄기 빛처럼 넌 (Woah)
暗闇の中の一筋の光みたいに君は (Woah)
소란한 나의 맘에 가득해서
混乱した私の心にいっぱいになってるから
난 너를 속일 수 없고
私は君を騙せはしないし
(Hey) 그런 믿음의 별들이 쏟아지네
(Hey) そんな確信の星たちが降り注ぐの
온 우주가 빛나게 쏟아지네
全宇宙が光り輝くよう降り注ぐの
Woo- 매일 같이 맴돌던 (같은 곳에서)
Woo- 毎日一緒に周っていた (同じ場所で)
Woo- 작은 나의 세상
Woo- 小さな私の世界
So you bring the light (Bring the light)
No matter how long it takes
우린 Make it a way
私たち Make it a way
우린 Make it a way
私たち Make it a way
Uh–Uh-Uh-Uh
Breathe out 숨을 내쉬어
Breathe out 息を吐いて
어두운 이 밤
暗いこの夜
We need you right now
검은 밤에 갇힌
黒い夜に閉じ込められた
내 손을 잡아 줘 (Somebody hold)
私の手を掴んでよ (Somebody hold)
Don't pass by
기다릴게 널 So light me up (You make me shine)
君を待ってるよSo light me up (You make me shine)
소중하니까 We need you, We need you now
大切だからWe need you, We need you now
난 빛나는 것보다 영원한 걸 찾아
私は光る物より永遠な物を探すの
너란 존재가 내겐 그래
君という存在が私にとってそうであるように
We need you
We need you right now
Cause we know, Cause we know right now
Breathe out 숨을 내쉬어
Breathe out 息を吐いて
어두운 이 밤
暗いこの夜
We need you right now
검은 밤에 갇힌
黒い夜に閉じ込められた
내 손을 잡아 줘 (Somebody hold)
私の手を掴んでよ (Somebody hold)
Don't pass by
기다릴게 널 So light me up (You make me shine)
君を待ってるよ So light me up (You make me shine)
소중하니까 We need you, We need you now
大切だから We need you,We need you now
(Woah) 너를 보여 줘 We need it now
(Woah) 君を見せてよ We need it now
(Woah) 전부 말해 줘 내게 Now
(Woah) 全部言ってみて 私に Now
(Woah) 기다릴게 널 So light me up (You make me shine)
(Woah) 君を待ってるよSo light me up (You make me shine)
소중하니까
大切だから
We need you, We need you now
