［歌詞和訳］ASTRO:밤하늘의 별처럼 (Like stars)
밤하늘의 별처럼 (Like stars)
作曲:Enzo,MOONi,Aaron.H
作詞:Enzo,MOONi,진진 (ASTRO),라키 (ASTRO)
編曲:Aaron.H,LSY
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/like-stars/1623303126?i=1623303137
［歌詞］
Oh 밤하늘의 별처럼
Oh 夜空の星のように
두 눈을 감은 채 널 생각해
両目を閉じたまま君を思い浮かべる
모든 게 아직도 꿈같은데
全てがまだ夢みたいに思えるけど
Everyday of my life
반짝이는 넌 별 꽃 같아
煌めく君は星みたいだ
따뜻한 바람 따라 피워낸 너의 starlight
暖かい風に乗って吹いてくる君のStarlight
첨 만났던 그날처럼 빛이나
初めて出逢ったあの日みたいに輝いてる
Rollin’ rollin’ rollin’
몇 바퀴를 돌아
何周か回った
I’m fallin’ fallin’ 여기
I'm fallin' fallin' ここ
세상 끝까지 함께해
世界の果てまで一緒に行こう
Got your back 내게 안긴 채
Got your back 僕に抱きしめられたまま
지칠 땐 너의 손을 내밀어
疲れた時には君の手を差し出して
Always be with you
Let me 1, 2, 3 너를 향해 외쳐
Let me 1, 2, 3 君に向かって叫ぶ
Let me 1, 2, 3
기억하니 그땔 다시 한번 부른다
覚えてる？あの時をもう一度呼び起こす
네가 있는 어디라도 I will be there
君がいるどこにだって I will be there
아름답고 찬란한 우리 둘의 이야기
美しく刹那な僕たち2人の話
가슴에 담아서 one을 그려 all night
胸に抱いて oneを描く all night
약속해 밤하늘의 별처럼
約束しよう 夜空の星のように
지킬게 밤하늘의 별처럼
守るよ 夜空の星のように
Like star light
어두워도 함께면 be all right
暗くても一緒なら be all right
반 이상을 차지해 in my life
半分以上を占める in my life
평생 한길을 둘이서 걸어갈 you & me
一緒ひとつの道を2人で歩いて行く you & me
낭만을 품은 넌 반딧불이
ロマンを抱いた君は蛍の光が
동굴을 비추는 초록 등불이
洞窟を照らす緑色の灯火が
날 이끌어 그대로 걸음 내디뎌
僕を導く あなたへの歩みを踏み出す
아득한 어둠 이제 너로 밝혀져
果てしない闇 今は君で明るくなった
Rollin’ rollin’ rollin’
몇 바퀴를 돌아
何周か回った
I’m fallin’ fallin’ 여기
I'm fallin' fallin' ここ
세상 끝까지 함께해
世界の果てまで一緒に行こう
Got your back 내게 안긴 채
Got your back 僕に抱きしめられたまま
지칠 땐 너의 손을 내밀어
疲れた時には君の手を差し出して
Always be with you
Let me 1, 2, 3 너를 향해 외쳐
Let me 1, 2, 3 君に向かって叫ぶ
Let me 1, 2, 3
기억하니 그땔 다시 한번 부른다
覚えてる？あの時をもう一度呼び起こす
네가 있는 어디라도 I will be there
君がいるどこにだって I will be there
아름답고 찬란한 우리 둘의 이야기
美しく刹那な僕たち2人の話
가슴에 담아서 one을 그려 all night
胸に抱いて oneを描く all night
약속해 밤하늘의 별처럼
約束しよう 夜空の星のように
지킬게 언제까지나 yeah
守るよ いつまででも yeah
I’m around you-hu yeah
지킬게 밤하늘의 별처럼
守るよ 夜空の星のように
보랏빛의 네 향기마저 나의 곁에 머물러
紫に光る君の香りさえ僕のそばに留まる
캄캄한 우주 속을 헤매어도 널 찾아가
真っ暗な宇宙の中を彷徨っても君を探しに行く
You make me keep alive
밤하늘의 별처럼
夜空の星のように
기억하니 그땔 다시 한번 부른다
覚えてる？あの時をもう一度呼び起こす
네가 있는 어디라도 I will be there
君がいるどこにだって I will be there
아름답고 찬란한 우리 둘의 이야기
美しく刹那な僕たち2人の話
가슴에 담아서 one을 그려 all night
胸に抱いて oneを描く all night
약속해 밤하늘의 별처럼
約束しよう 夜空の星のように
지킬게 언제까지나 yeah
守るよ いつまででも yeah
I’m around you-hu yeah
지킬게 밤하늘의 별처럼
守るよ 夜空の星のように
