［歌詞和訳］CHUNG HA : Crazy Like You (feat.BIBI)
Crazy Like You (Feat. BIBI) - 청하
作曲:라이언 전,Kloe,Sam Preston,Rick Parkhouse,George Tizzard
作詞:청하,비비 (BIBI),luvssong,라이언 전,Kloe,Sam Preston,Rick Parkhouse,George Tizzard
編曲:라이언 전,Red Triangle
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/crazy-like-you-feat-bibi/1632909000?i=1632909010
［歌詞］
Omg I think I’m paranoid
パラノイドになってしまったみたい
시끄러워 쉿 I hate your voice
うるさい shh あんたの声が嫌いなの
지긋지긋해 다 So annoyed
ぞっとするの全部 イライラする
(Drowning me out)
溺れ死にそうになる
Psychopathic oh I want you dead
気狂いなあんたなんか死んでくれたらなって
짜증 나게 자꾸 뭘 바래
イラつく 何をそんな望んでるの？
Now I’m alcoholic everyday
アルコール依存になっちゃったじゃない
(Drowning me out)
溺れ死にそう
행복한 가십들 가식적 미소들
幸せなゴシップ達 飾られた作り笑い
fuck this shit , everything's lie
クソみたい 全てが嘘
다 미쳐간 세상에
全部狂った世界で
똑같이 찌들래 왜 뭐 어때
同じように汚れていくよ 何か文句ある？
You make me crazy like you
あんたが私をあんたと同じようにおかしくさせるの
Just like you know that you do
あんたが何したか分かってるみたいね
Twisted me just like It’s true
それが正しいかのように私を捻じ曲がらせた
Pushed me and pulled me
突き放したり引っ張ったり
Until I was crazy like you
私があんたみたいに狂うまで
Crazy like you
あんたみたいに狂った
Yeah I’m crazy like you
そう私はあんたみたいな気狂い
더는 잃을 것조차 하나 없어 난
もう失うことすらひとつない私は
I rather be crazy like you
そんなことよりあんたみたいに狂うことにした
네가 뭔데 내 공감을 바라니
何様で私の共感を得ようとしてる訳？
내게 관심들이 그리 많았니
私に興味がそんなにあったっけ？
네가 나를 내려치듯
あんたが私を叩きつけるみたいに
너의 뺨을 올려친 게
あんたの頬を引っ叩いたことが
뭐 잘못인 것 마냥 떠들어
何かの間違いみたいに騒ぎ立てて
미친 사람인 것 마냥 거들어
いかれた人みたいに口出ししてきて
돌아버린 세상 속 난 정상일 뿐
いかれた世界の中 私が正常なだけ
You make me crazy like you
あんたが私をあんたと同じようにおかしくさせるの
Just like you know that you do
あんたが何したか分かってるみたいね
Twisted me just like It’s true
それが正しいかのように私を捻じ曲がらせた
Pushed me and pulled me
突き放したり引っ張ったり
Until I was crazy like you
私があんたみたいに狂うまで
Crazy like you
あんたみたいに狂った
Yeah I’m crazy like you
そう私はあんたみたいな気狂い
더는 잃을 것조차 하나 없어 난
もう失うことすらひとつない私は
I rather be crazy like you
そんなことよりあんたみたいに狂うことにした
And I let you take over my body soul until I
あんたを私の魂に引き継ぐことにしたの
Lost my mind
私の心を失うまで
You make me crazy like you
あんたが私をあんたと同じようにおかしくさせるの
Just like you know that you do
あんたが何したか分かってるみたいね
Twisted me just like It’s true
それが正しいかのように私を捻じ曲がらせた
Pushed me and pulled me
突き放したり引っ張ったり
Until I was crazy like you
私があんたみたいに狂うまで
Crazy like you
あんたみたいに狂った
Yeah I’m crazy like you
そう私はあんたみたいな気狂い
미쳐 돌고 돌아가는 세상 속에
狂っていかれた世界の中で
I rather be crazy like you
そんなことよりあんたみたいに狂うことにした
