［歌詞和訳］ASTRO:하늘 빛(Light the sky)

하늘 빛 （Light the sky）

作曲:MJ (ASTRO),박상민,박용현
作詞:박상민,진진 (ASTRO),라키 (ASTRO)
編曲:박용현

 Apple music

https://music.apple.com/jp/album/light-the-sky/1623303126?i=1623303130

［歌詞］

따뜻한 햇살

暖かい日差し

구름 사이 지나

雲の間を通り過ぎて

밝게 빛나는

明るく光る

그 포근한 바람

あの柔らかい風が

우리 곁을 맴돌던

僕らの側を吹き抜けていた

그때 그 순간

あの時あの瞬間

외롭던 나에게 웃어주며

寂しかった僕に笑いかけてくれて

빛으로 나를 감싸주던

光で僕を包み込んでくれた

내 곁에 있어 준 너

僕の側にいてくれた君

캄캄한 어둠이 가득한

真っ暗な暗闇でたくさんの

밤 속에 갇혔던 날들이

夜の中に閉じ込められていた日々が

널 만나 난 변했어

君に出逢って僕は変わった

Gonna make you fly high

하늘 높이 날아 걸을래

空高く飛んで歩いてみるよ

You’re my starlight

빛나는 너에게 닿을래

輝く君に触れてみるよ

나도 모르게 어두웠던 순간

僕も知らない間に真っ暗だった瞬間が

너로 채워 널 가득히

君でいっぱいに満たされる

Gonna make you fly high

밤하늘 빛나는 별처럼

夜空に輝く星のように

You’re my starlight

날 보며 미소 짓는 너

僕をみて微笑む君

겁이 많아 두려웠던 지난 순간 잊고

怖がって怯えながら過ごしてきた瞬間を忘れて

모두 너와 함께면 날아갈 수 있어

全部君と一緒なら飛んでいけるんだ

널 마주하면 온몸이 가벼워져

君と向かい合うと体が軽くなる

하늘 높이 떠올라 가리어져 더 이상

空高く上がっていく 塞がれてこれ以上は

보이지 않아 내 어지러운 세상

僕の眩暈がするようだった世界は見えない

구름 아래 일들은 이제 다

雲の下のことは今は全部

잊어버리게 돼 너만 보이게 돼

忘れさせて君だけしか見えなくなる

눈을 마주하는 것만으로도

目を合わせることだけでも

밤하늘이 느껴지는 건 넌 아마도

夜空を感じるのは君も多分

내 마음속엔 이미

僕の心の中にはもう

날 지키는 힘이 되어버린 것 같아

僕を守る力になってしまってるみたい

내 바탕에 되어줘 그림이

僕の支えになってよ 絵面が

지치고 힘들었던 지난날

疲れて苦しかった過ぎ去った日々

나에게 웃으며 손 내밀던

僕に笑いかけて手を差し伸べてくれた

너에게 난 물들어

君に僕は染まった

Gonna make you fly high

하늘 높이 날아 걸을래

空高く飛んで歩いてみるよ

You’re my starlight

빛나는 너에게 닿을래

輝く君に触れてみるよ

나도 모르게 어두웠던 순간

僕も知らない間に真っ暗だった瞬間が

너로 채워 널 가득히

君でいっぱいに満たされる

Gonna make you fly high

밤하늘 빛나는 별처럼

夜空に輝く星のように

You’re my starlight

날 보며 미소 짓는 너

僕をみて微笑む君

겁이 많아 두려웠던 지난 순간 잊고

怖がって怯えながら過ごしてきた瞬間を忘れて

모두 너와 함께면 날아갈 수 있어

全部君と一緒なら飛んでいけるんだ

나나나 난나나나

나나나 난나나나

나나나 난나나나

나는 너와 함께면 날아갈 수 있어

僕は君と一緒なら飛んでいけるんだ