［歌詞和訳］ラキ(ASTRO):S#1.

S#1.(ROCKY solo)

作曲:라키 (ASTRO),오브로스
作詞:라키 (ASTRO),서리
編曲:오브로스

Apple music

https://music.apple.com/jp/album/s-1/1623303126?i=1623303135

［歌詞］

널 바라보다가 새어 나온 말 (이 순간을 잊지 않길)

君を見つめていたら漏れて出てきた言葉

（この瞬間を忘れませんように）

참 서리게 행복하잖아 (이 순간 영원하길)

幸せがみなぎっているじゃない

（この瞬間が永遠でありますように）

안아도 될까

抱きしめてもいいかな

내 품에 가득 채워도 될까 (널 담을 수 있다면)

僕の胸にいっぱいに満たしてもいいかな

（君を胸に込められるなら）

종일 너와 포개어 있고 싶어 umm (my love)

1日中君と重なっていたい

우연했던 우리의 첫 눈맞춤

偶然だった僕らが初めて目を合わせた時

온 세상 뒤집혔어

世界がひっくりかえした

우두커니 서 바보 같은 인사말

呆然と立ち尽くし 出てきた馬鹿みたいな挨拶

날씨가 좋네요

天気がいいですね

너의 까만 눈동자

君の黒い瞳

날 반기는 듯한

僕を迎え入れてくれるような

시선에 멈췄어

視線が合わさった

태양 닮은 두 볼로

太陽に似た両頬に

그 반달 입술로

その三日月みたいな唇で

대답한다면 여전히 난

答えてくれるなら今でも僕は

Hi 물끄러미 서 부끄러운 미소

Hi ぼんやりと立ち尽くし、恥ずかしそうな笑顔

지으며 ah, hi

を浮かべて ah, hi

햇살이 예쁘니까 저와 산책할래요?

日差しが綺麗だから僕と散歩でもしませんか？

날 바라보며 문득 해주는 말 (나 그대가 낯설어요)

僕を見つめてふと言ってくれる言葉

（僕は君がまだよく分からないです）

그래서 더 두근거려요 (매일이 새로워요)

だからこそときめくんです

（毎日が新しく感じます）

하면서 점점 다 까먹고

そのうち全部忘れて

날 알아보지 못하는 거 같을 때가

僕を認識できなくなっているような時が

많아졌어 혼자 다치고 그걸 몰라보고

増えていって1人で傷ついてそれを知らずに

지난 널 바라볼 때 난 설마 했었어

過ごす君を見つめる時、僕はまさかと思った

그래 이상하다 했었어

おかしいなと思った

이제야 조각조각 맞춰지는 그간의 기억들 의미 알아버렸어

今カケラを合わせていくと その間の記憶の意味が分かってしまった

날 향한 너의 쓰린 첫 눈방울

僕に向かう、初めて見る君の焼けるような瞳

온 세상 뒤집혔어

世界中がひっくり返った

우두커니 서 겨우 꺼내 보는 말

呆然と立ち尽くしやっとの思いで出した言葉

날씨가 좋네요

天気が良いですね

너의 까만 눈동자

君の黒い瞳

날 모르는 듯한

僕を知らないような

눈빛에 멈췄어

眼差しに止まった

당황스러운 표정에

困惑したような表情に

떨리는 두 손에 가슴이 아려왔지만 난

震える両手 胸がひりひりしてきたけど僕は

Hi 목이 메어서 고장이 났어

Hi 喉が塞がって故障した

그래도 ah, hi

それでも ah, hi

노을이 예쁘니까 저와 산책할래요?

夕焼けが綺麗だから僕と散歩でもしませんか？

(나 이제 너도 까먹을 거야 나 말고 다른 사람 만나)

僕ももう君を忘れるんだ 僕じゃない誰かと出逢いな

아니야 울지 말아요 모든 게 장난이잖아

違うよ 泣かないで 全部ふざけてただけ

우리 약속했잖아 날 잊지 않는다고 uh uh

僕ら約束したじゃん 僕を忘れないって

영원할 거라고

永遠なんだって

너의 까만 눈동자

君の黒い瞳

날 잊은 눈빛에

僕を忘れた眼差しに

마음이 쓰려요

心がひりひり痛みます

날 잃어버린 그대

僕を失ってしまったあなた

또다시 시작해

また最初から

사랑할 수만 있다면 나

愛することができるなら僕

Hi 매일 나타나 먼저 인사하면 되니까

Hi 毎日現れて先に挨拶してもいいから

Hi 달밤이 예쁘니까 저와 산책할래요?

Hi 月夜が綺麗だから僕と散歩でもしませんか？