［歌詞和訳］GOT7:Don't Leave Me Alone
Don't Leave Me Alone
作曲:Def.,iHwak,Royal Dive
作詞:Def.,iHwak
編曲:Royal Dive
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/dont-leave-me-alone/1624841912?i=1624842189
［歌詞］
어느새 깊어진 그림자
いつの間にか深まる影
혹시 널 가리진 않을까
もしかして君を隠してしまわないか
불안함이 나를 속일 때
不安感が僕を欺く時
쉽게 놔 버리진 않을까
簡単に離してしまわないか
두려움이 날 덮쳐 올 때쯤
恐怖が僕を覆い被さって来る時くらいに
한 걸음씩 더 다가와 줄래
一歩ずつ近づいて来てくれる？
내가 쓰러지지 않게
僕が倒れないように
절대 멀어지지 않게
絶対に遠ざからないように
너가 없다면 나도 없을 테니
君がいないと僕も無くなるから
Don’t leave me alone 날 알아줘
Don't leave me alone 僕をわかってよ
As long as you love me 날 꽉 잡아줘
As long as you love me 僕をぎゅっと掴んでよ
Don’t leave me alone 날 지켜줘
Don't leave me alone 僕を守ってよ
As long as you love me 날 꽉 잡아줘
As long as you love me 僕をぎゅっと掴んでよ
말과 말이 엉켜
言葉と言葉がもつれる
내가 누군지도 가늠이 안 가지
僕が誰なのかも見当がつかない
페달을 밟아도 자꾸 엉켜
ペダルを踏んでもやたらともつれる
길을 잃은 아이처럼 멈춰 울지
道に迷った子供みたいに立ち止まって泣き出す
그런 너는 내게 MOMMY 처럼
そんな君は僕に MOMMY みたいに
따뜻하게 나의 손을 잡아
暖かく僕の手を取ってくれる
추운 날 마시는 COFFEE 처럼
寒い日に飲む COFFEE みたいに
얼어붙은 맘을 녹여줘 uh
凍りついた心を溶かしてくれる uh
자신 없어 어두워질 때면
自信を失って暗くなって来た時には
손을 잡아 온기를 전해줘
手を取って温もりを分けてよ
내가 흔들리지 않게
僕が揺さぶられないように
너만 바라볼 수 있게
君だけを見つめられるように
너가 없다면 나도 없을 테니
君がいないと僕も無くなるから
Don’t leave me alone 날 알아줘
Don't leave me alone 僕をわかってよ
As long as you love me 날 꽉 잡아줘
As long as you love me 僕をぎゅっと掴んでよ
Don’t leave me alone 날 지켜줘
Don't leave me alone 僕を守ってよ
As long as you love me 날 꽉 잡아줘
As long as you love me 僕をぎゅっと掴んでよ
홀로 홀로 홀로
1人
홀로 홀로 홀로
僕を1人に
내버려 두지 마
見捨てていかないで
홀로 홀로 홀로
1人
홀로 홀로 홀로
僕を1人に
내버려 두지 마
見捨てていかないで
바람이 머물면
風が落ち着けば
시원해지는 하늘만큼
清々しくなる空くらい
나란히 걸으면
並んで歩けば
맑은 네 눈빛을 담을게
明るい君の眼差しを収めるよ
노을이 저물면
夕焼けが暮れたら
더 빛나는 저 별들만큼
もっと輝き出すあの星たちくらい
어둠에 끝에서
暗闇の果てで
너를 더 감싸 안아줄게
君をもっと抱きしめててあげるよ
Don’t leave me alone 날 알아줘
Don't leave me alone 僕をわかってよ
As long as you love me 날 꽉 잡아줘
As long as you love me 僕をぎゅっと掴んでよ
Don’t leave me alone 날 지켜줘
Don't leave me alone 僕を守ってよ
As long as you love me 날 꽉 잡아줘
As long as you love me 僕をぎゅっと掴んでよ
홀로 홀로 홀로
1人
홀로 홀로 홀로
僕を1人に
내버려 두지 마
見捨てて行かないで
홀로 홀로 홀로
1人
홀로 홀로 홀로
僕を1人に
내버려 두지 마
見捨てて行かないで
