［歌詞和訳］Mirani(ミラニ)：Gasoline
Gasoline
作曲：미란이 (Mirani),과카(Kwaca),그루비룸 (GroovyRoom)
作詞：미란이 (Mirani)
編曲：과카(Kwaca),그루비룸 (GroovyRoom)
［歌詞］
＊
나는 깼어 환상 같은Love story
私は覚めた 幻想のようなラブストーリーから
I don’t wait for
내 몸에 부어 Gasoline
私の体に注ぐガソリン
반짝이는 Star
煌めく星を
내 두 손으로 따고서
私の両手に取って
여기를 떠나
ここを去る
＊repeat
난 가시에다 찔렸지
私は棘に刺された
이젠 몸에 흘러 기름이
今体に流れる油が
For my people do it
for my family
do it for my bands
do it for my squad
긴 머리를 꽉 묶고 나가 게임 위
長い髪をぎゅっと結んで出るゲームの上
죽음이 두렵지 않아 그건 베게 위
死が怖くないそれは枕の上に
있는 놈들의 얘기
いるやつらの話
난 독한 걸로 태워 Lit
私は毒々しいもので燃やす
슬픔을 모른 것처럼 멋을 부려
悲しみを知らないみたいに格好つける
◯
Mama said 부서질 것들에는
ママは「物が壊れるからといって
더는 울지 말아
泣く必要はない」と言っていた
고갤 들어 Baby 위로
顔を上に上げて
달콤한 말 따위 너나 믿어 좀 치워
甘い言葉なんて要らない
차라리 더 부어봐 타오르게 더
いっそもっと注ぎなもっと燃え上がるように
Pour gasoline
＊repeat
옷장의 Christian Dior
クローゼットの中のChristian Diorを
입고서는 잔을 비워
着てグラスを空ける
준비해 Run it up
準備しなRun it up
날 찌른 가시들이
私を刺した棘が
전부 덮인 회색 거리로
全部覆われた灰色の道を
난 너무 뜨거워서
私はとても熱くて
식어가는 네 머리 위로
冷めていく君の頭の上に
환상 같은 건 없어
幻想なんて無い
내가 해내겠어 다
私が全部成し遂げる
미쳐 벌고 또 벌어
狂う程稼いで、また稼いで
나를 잡기엔 넌 멀어
私を掴むには君は遠い
네가 쓰러지는 날이
君が倒れる日が
내겐 Birthday
私にはbirthday
눈물을 털어
涙を拭き払って
어두운 달빛에 젖어 있던 건
暗い月光に濡れていたのは
어제로 Over
昨日にover
가여운 게 누구인지 똑바로 봐
可哀想なのは誰なのかよく見てな
◯＊repeat
