［歌詞和訳］ASTRO:Candy Sugar Pop
Candy Sugar Pop
作曲:Jes Meinertz,Rasmus Gregersen,Daniel Michael Victor,Mathias Neumann
作詞:진진 (ASTRO),문빈 (ASTRO),라키 (ASTRO),MOONi,Enzo,0wol
編曲:Ralz,DMV
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/candy-sugar-pop/1623303126?i=1623303127
［歌詞］
Let’s get it, get it driving, never stop it
나지막한 리듬까지 drippin’
ローテンポなリズムまでdrippin'
어둠을 헤집고 다 올라타
暗闇を掻き分けてもっと上がっていく
수평선에 비친 푸른빛의 paradise
水平線に映る青いparadise
찬란하게 펼친 태양빛에 빠져들어가
輝かしく広がる太陽の光に引き込まれていく
달콤한 미소에 홀린 듯
甘い微笑みに魅了されるように
네게 다가가 말해 I want you
君に近づいて行って言うんだ I want you
나는 항상 think of you
僕はいつでも think of you
혹시 너도 think of me
もしかして君も think of me
Wanna take you on my date
1 2 3 let’s go
My candy sugar pop
어디든 내게 말해봐
どこでも僕に言ってみて
한 발 더 다가와
もう一歩近付いて行くよ
말해 줄래 take you tonight
言ってあげる take you tonight
눈앞에 ocean view
目の前の ocean view
푸른 너울 flower bloom
青い大波 flower bloom
My candy sugar pop
어디든지 hope you tonight
どこでも hope you tonight
사르르 녹아 네 말 한마디에 파르르
すーっと溶ける 君の一言にぶるぶると
번번이 다리를 동동 구르는 나
毎回脚をドンドン揺らす僕
구름을 밟는 듯해 이건 love
雲を踏んでるみたい これはlove
차 타고 하늘 위 driving
車に乗って空の上をdriving
너와 나 어디든 arrive in
君と僕どこでも arrive in
느껴 real thrill
感じる real thrill
채워 fill feel
満たす fill feel
하고 싶은 대로 해봐
やりたいようにやってみな
I’ll be still there
시원한 바람 우릴 감싸
爽やかな風が僕たちを包み込む
파도치는 빛과 눈부신 blue
波打つ光と眩しい blue
잠시 길을 벗어나
しばらく道を離れて
함께하는 이 순간
一緒にいるこの瞬間
Drive to the paradise
1 2 3 let’s go
My candy sugar pop
아무도 몰래 말이야
誰にも内緒でさ
한 발 더 다가와
もう一歩近づいて行くよ
말해 줄래 take you tonight
言ってあげる take you tonight
눈앞에 ocean view
目の前の ocean view
푸른 너울 flower bloom
青い大波 flower bloom
My candy sugar pop
어디든지 hope you tonight
どこでも hope you tonight
아름다워
美しい
함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreams
一緒に作り上げていくあの空の上の dreams
두 갈림길 끝에 one way (take me home tonight)
２つの分かれ道の最後に
Woah woah woah oh
My candy sugar pop
어디든 내게 말해봐
どこでも僕に言ってみて
한 발 더 다가와
もう一歩近づいて行くよ
말해 줄래 take you tonight
言ってあげる take you tonight
내 눈에 비친 너 네 눈에 비친 나
僕の瞳に映る君 君の瞳に映る僕
음 계속 말해줘
何度でも言ってあげる
함께라는 지금 all night
一緒にいる今 all night
Oh candy sugar pop
Baby 이 순간 즐기는 것밖에 답이 없어 같이 뛰어봐
Baby この瞬間楽しむこと以外答えはないよ 一緒に飛び跳ねて
My candy sugar pop
말해 줄래 take you tonight
言ってあげる take you tonight
I'll take you there 우주 저 끝에
I'll take you there 宇宙の果てに
너와 내 곁엔 빛이 가득해
君と僕の側には光がたくさん
My candy sugar pop
어디든지 hope you tonight
どこでも hope you tonight
