［歌詞和訳］テヨン：내 곁에 (By My Side)
내 곁에 (By My Side)-우리들의 블루스(Our Blues,Pt.6)OST
作曲:펀치 (Punch),Riskypizza
作詞:펀치 (Punch),지훈
編曲:펀치 (Punch),Riskypizza
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/by-my-side/1622743906?i=1622743911
［歌詞］
푸른 바다 저 너머에
青い海のあの向こうに
내가 찾고 싶은 게 있을까
私が見つけたい物があるだろうか
우린 항상 왜
私たちは何故いつも
서로를 놓치고 나서야 후회할까
お互いを手放してから後悔するのだろうか
저무는 저 태양 속에
沈んでいくあの太陽の中に
내가 갖고 싶은 게 있을까
私が手に入れたい物があるだろうか
나는 항상 왜
私は何故いつも
이미 행복할 너를 그리워할까
もう幸せであろう君を恋しがるのだろうか
사라지지 마 이렇게
消えないで こうやって
어린 나를 기억할게
幼かった私を覚えておくね
긴 시간이 흘러도
長い時間が流れても
우리의 세상 안에 머물게
私たちの世界の中に留まることにするね
흩어지는 구름 속에
散らばる雲の中に
내가 잊고 있던 게 있을까
私が忘れていた物があるだろうか
너는 항상 왜
君は何故いつも
조각으로 남아 떠나지 못할까
カケラを残して消し去ることができないのだろうか
우리 거리는 멀어져
私たちの距離は離れていく
다시 좁히려고 해도
また縮めようもしても
난 여전히 제자리
私は未だに元の場所で
다가설 수가 없어 너에게
君に近づくことができないでいる
이미 내가 잃어버린 시간을
既に私が失ってしまった時間に
붙잡고 놓지 못해
しがみついて手放すことができない
언젠가 나를 찾는 날 웃어야 할 텐데
いつか私を見つける日に笑顔でいなきゃいけないのに
다시 만날 수 있기를
また出会えることを
너를 위해 기다릴게
君のために待ち続けるね
긴 시간이 흘러도
長い時間が流れても
우리의 세상 안에 머물게
私たちの世界の中に留まることにするね
