［歌詞和訳］THE BOYZ : Timeless
Timeless - THE BOYZ
作詞:상연,현재,뉴,큐,선우
作曲:WILLIAM SEGERDAHL,MATILDA THOMPSON,VAL DEL PRETE(153/JOOMBAS),MARTIN TJARNBERG
編曲:WILLIAM SEGERDAHL,MARTIN TJARNBERG
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/timeless/1639285882?i=1639286166
［歌詞］
늘 그랬듯이
いつもそうだったみたいに
늘 같은 노래처럼 함께하면 돼
いつも同じ歌みたいに一緒にいれればいいな
We’ll be happy ever after
僕たちこれからずっと幸せになるんだよ
긴긴 시간 떨어져 있던 우리
長い時間離れ離れだった僕たち
설렘에 쿵쿵 심장이 떨어져
ドキドキして 心臓が震えて
낯선 기분인걸
慣れない気分なんだ
멈춰 버린 우리의 초침 속에
止まってしまった僕らの秒針の中で
Ddu lu ddu du
네가 난 더 소중해져 가
君のことがもっと大事に思えてきたんだ
I don’t wanna stand still
立ち止まっていたくない
I just wanna move
動いていきたいんだ
손을 잡아 계속 발맞춰 걸어
手を繋いでずっと歩幅を合わせて歩く
평범했던 일상들을 찾아가 Today
平凡だった日常を探しに行くToday
늘 그랬듯이
いつもそうだったように
늘 같은 노래처럼 함께하면 돼
いつも同じ歌みたいに一緒にいれればいいな
We’ll be happy ever after
僕たちこれからずっと幸せになるんだよ
세상이 바뀌어도
世界が変わっても
변하지 않을 규칙들처럼
変わらない規則みたいに
It’s Timeless
永遠なんだ
Our love is Timeless
僕らの愛は永遠だよ
우리가 만나 피어올랐던 건
僕らが出逢って 咲き誇ったのは
거짓말 같은 4월 속의 벚꽃
嘘みたいな4月の桜
아직도 나는 기억해 맘속에
未だに覚えてるよ 心の中に
널 위해 담은 가사와
君への想いを込めた歌詞と
우릴 추억할 노래
僕らの思い出を刻んだ歌
너에겐 바라는 게 없어 전부 너야
君に望む事はないよ 全部君なんだ
내 맘에 바람처럼 불어온
僕の心に風のように吹き込んできた
너만이 날 미소 짓게 해
君だけが僕を笑顔にできる
You know it’s true
本当だって分かってるでしょう
I don’t wanna stand still
立ち止まっていたくない
I just wanna move
動いて行きたいんだ
빛이 보여 이제 그곳을 향해
光が見える 今その場所に向かって
결국 네가 있기에 모든 게 완벽해
結局君がいてこそ全てが完璧になる
(Here we go)
늘 그랬듯이
いつもそうだったように
늘 같은 노래처럼 함께하면 돼
いつも同じ歌みたいに
We’ll be happy ever after
僕たちこれからずっと幸せになるんだよ
세상이 바뀌어도
世界が変わっても
변하지 않을 규칙들처럼
変わらない規則みたいに
It’s Timeless
永遠なんだ
Our love is Timeless
僕らの愛は永遠だよ
(Baby we are)
(Baby It’s Timeless um)
(Our love is so Timeless yeah)
그리웠던 공백은 지워 버리고
恋しかった空白の時は消してしまって
남아있는 빈칸을 너로 채울래
残った空きを君で満たすよ
내 마음을 차지해 넌
僕の心を占めてるんだ君は
Every single day
来る日も来る日も
꿈꾸는 듯이
夢見るみたいにね
꿈꾸는 듯이
夢見るみたいに
환한 불빛 속 피어나는 기억이
明るい光の中に咲いた思い出が
따뜻하게 물들어
暖かく染まって
세상이 바뀌어도
世界が変わっても
변하지 않을 눈빛 속에서
変わらない眼差しの中で
It’s Timeless
Yeah our love is Timeless
Our hearts Timeless
Our love It’s Timeless
We are Timeless
Our hearts Timeless
Our love It’s Timeless
We are Timeless
It’s Timeless
