［歌詞和訳］WOODZ(チョスンヨン)：난 너 없이 (I hate you)
난 너 없이 (I hate you)
作曲：WOODZ (조승연),네이슨 (NATHAN),HoHo
作詞：WOODZ (조승연)
編曲：네이슨 (NATHAN),HoHo
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/i-hate-you/1621663929?i=1621663939
［歌詞］
I betted all I have
너는 해달란 적이 없대
君は頼んだ覚えは無いって
쌓여가는 내 마음이
積もっていく僕の心が
까맣게 타 버려도 상관없으니까
真っ黒に焦げたってどうでもいいから
어쩐지 요즘 따라
どうりで最近
잘 하던 연락이 뜸해
マメだった連絡が少なくなったよね
솔직히 말해 너
正直言って君
바쁘단 건 다 핑계잖아
忙しいって言ってたの全部言い訳だよね
내가 귀찮으니까
僕が面倒臭いから
Oh why you make me feel bad
사랑이란 말로 가린 네 거짓말
愛という単語で覆われた君の嘘
나도 필요 없어 네 맘대로 해
僕も要らないよ 勝手にしな
＊
난 너 없이 잘 살 수 있어
僕は君が居なくてもうまくやっていけるよ
Oh 내가 하고 싶은 거 다 하면서
やりたい事全部やって
너 따위 없어도
君なんて居なくても
넌 나 없이도 잘 살겠지
君は僕がいなくてもうまくやっていけるよね
알아 나도 너처럼
知ってるよ僕も君みたいに
네 사랑 따위 필요 없어
君の愛なんて必要ない
너 때문에 아파할 필요 없어
君のせいで辛くなる必要はない
너 때문에 흘릴 눈물도 없어
君のせいで涙を流すことも無い
남은 것도 없어
残ったものは無いから
혹시 만약에 돌아오고 싶어도 자리 없어
もし戻って来たくても戻る場所はないよ
널 위해 쓸 마음 하나도 없어
君のために使う感情はひとつも無い
이젠 필요 없어
もう必要ない
다른 사랑 찾아 떠난 널 알지만
君が他を探して去って行ったのを知ってるけど
왜 내가 아파해야 해
何で僕が辛い思いをしなきゃいけないんだ
＊repeat
I hate you
I don’t need you
I’ll forget you
너 따위 없어도 돼 I’m good
君なんて居なくてもいい
I hate you
I don’t need you
I’ll forget you
너 따위 없어도
君なんていなくても
Goodbye my love
난 너 없이 잘 살 수 있어
僕は君が居なくてもうまくやっていける
no way pls don’t go
그래도 널 참 많이 사랑했는데
それでも君をとても愛していたのに
넌 나 없이도 잘 살겠지
君は僕がいなくても元気でやってくだろう
알아 나도 너처럼
知ってるんだ僕も君みたいに
네 사랑 따위 필요 없어
君の愛なんて必要ない
I hate you
I don’t need you
I’ll forget you
너 따위 없어도 돼 I’m good
君なんて居なくてもいい
I hate you
I don’t need you
I’ll forget you
네 사랑 따위 필요 없어
君の愛なんて必要ない
