［歌詞和訳］ムンビョル(MAMAMOO)：C.I.I.T(Cheese in the trap)
C.I.I.T (Cheese in the Trap)
作曲：이상호,서용배 (RBW),코코두부아빠
作詞：이상호,서용배 (RBW),코코두부아빠,박현규 (VROMANCE),문별 (마마무)
編曲：서용배 (RBW),코코두부아빠
［歌詞］
Blu Blu Bluffing
내 마음이 다 보이지 않게
私の心が全部は見えないように
너 모르게 작업을 해
君に分からないようにアピールする
Stupid dummy
속이기 쉽지
騙されやすいでしょう
발버둥 쳐봤자 넌 독 안에 든 쥐
足を踏み入れた瞬間君は袋のネズミ
＊
원래 달콤한 건 유해해
元々甘い物は有害なんだよ
단건 danger
甘い物はdanger
뿌리치기 힘든 유혹해
振り払うのも大変な誘惑
남의 떡이 크게 보이네 어떡해
隣の芝生が青く見えるのは仕方ないよね
걔 모르게 슬금슬금 갉아먹을 거야
その子にはバレないようこっそり齧っちゃおう
운명 같은 건 없어 so what
運命なんてないんだよ
사랑을 빼앗아
愛は奪わなきゃ
◯
Cheese in the Trap
너의 심장을 tap tap tap
君の心を
Bait a Trap
사랑에 빠질 때 때 때
愛に落ちる時
우연인 척 연기할래
偶然を装って演技するね
네 취향을 저격
君のタイプを射抜く
I’m gonna make you mine
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
君は罠に掛かった、君は私にハマったの
넌 덫에 걸렸어
君は罠に掛かった
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
君は罠に掛かった、君は私にハマったの
네 취향을 저격
君のタイプを射抜く
매력에 빠진걸
魅力にハマったの
부끄럼쟁이처럼 내 볼은 빨갛게
恥ずかしがり屋みたいに私のほっぺは赤く
치즈하고 웃어봐 때로는 시크하게
チーズって笑ってみる、時にはシックに
내 머릿속에 가둬
私の頭の中に閉じ込める
사방이 막힌 벽이야
出口はないよ
물음표 한가득 차려줄게
ハテナマークをたくさん用意しとくね
넌 그냥 맛있게 먹으면 돼
君はただ美味しく頂けばいいよ
＊repeat
이젠 네 자리는 없어 good bye
もうあなたの場所はないよ
이건 zero-sum game
これは
◯repeat
뺏고 싶은 건 처음이야
奪いたいと思ったのは初めてなの
난 나만 생각하는 아이야
私は君だけを想ってる子だよ
착한 척하느니 내숭 떠느니
優しいフリするよりかわい子ぶるより
곧장 네게로 가
すぐ君のところに行くね
말을 건넬래
言いたい事を伝えるね
이런저런 고민하지 마
あれこれ考えないで
몸에 좋은 건 원래 더 쓰니까
体にいいものは大体苦いから
이성보단 충동적이어야 해
理性より衝動的じゃなきゃ
눈 딱 감고 넘어가 줘
目を瞑って流されてよ
◯repeat
Cheese -
