［歌詞和訳］MIYEONミヨン((G)I-DLE):TE AMO
TE AMO
作曲：Julia Michaels,Ferras,David Embree (Optimist),Jarrad Kritzstein,Raiden
作詞：이스란
編曲：Optimist,Jarrad K,Raiden
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/te-amo/1620092867?i=1620092872
［歌詞］
반짝거리는 창문 너머
キラキラ光る窓の向こうから
햇살이 날 비춰
日差しが私を照らす
어느덧 스며온 계절에
いつの間にか馴染んできた季節に
꿈꾸듯 널 떠올려
夢見るように君を思い浮かべて
일렁이는 내 맘도
ゆらゆら揺らぐ私の心も
포근한 설렘 속에 움이 터
柔らかいときめきの中に芽生える
이토록 예쁜 날엔
こんな素敵な日には
널 만나러 갈게 My love
君に会いに行くよ
문득 휘날린 꽃잎까지
ひらりと舞い落ちる花びらまで
온 거리마다 가득해
道にたくさんに降り積もって
오직 날 위한 선물같이
全部君へのプレゼントみたい
It’s something special
가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
1番輝かしいある日を夢見るみたいに
수많은 운명들 속에 만났던 You
たくさんの運命の中で出会った君
매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도
毎日私が過ごして行く平凡な日々も
널 만나 특별해져
君に出逢って特別になっていく
’Cause Te amo Te amo Te amo
Oh Te amo Te amo Te amo
Oh Te amo Te amo Te amo
널 만나 특별해져
君に出逢って特別になっていく
무채색 같았던
無彩色だった
익숙한 거리들 속 View도
見慣れた道の景色も
하나둘 새롭게
ひとつふたつ、新しく
물들어 오듯 예뻐 보여
染まってきてるみたいに綺麗に見える
계절을 닮은 향기까지
季節に見合った香りまで
발걸음마다 가득해
歩を進めるごとにいっぱいになって
오직 날 위한 기적같이
全部君のための奇跡のように
It’s something special
가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
1番輝かしいある日を夢見るように
수많은 운명들 속에 만났던 You
たくさんの運命の中で出会った君
매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도
毎日私が過ごして行く平凡な日々も
널 만나 특별해져
君に出逢って特別になっていく
’Cause Te amo Te amo Te amo
Oh Te amo Te amo Te amo
Oh Te amo Te amo Te amo
널 만나 특별해져
君に出会って特別になっていく
Te amo
하루하루 손꼽아 기다린 오늘
1日1日指折り待ち侘びた今日
꿈속을 걷는 기분
夢の中を歩いてる気分
저기 멀리 보이는
あの遠くに見える
네 모습이 그림 같아
君の姿が絵みたい
이 아름다운 계절 너머
この美しい季節を越えて
네게 가고 있어
君に会いに行っている
셀 수 없이 그려온 꿈을 꾸듯
数え切れない程描いてきた夢を見るように
놀라운 설렘들 속에 만났던 You
驚くほどのときめきの中で出会った君
매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도
毎日私が過ごして行く平凡な日々も
널 만나 특별해져
君に出逢って特別になっていく
’Cause Te amo Te amo Te amo
Oh Te amo Te amo Te amo
Oh Te amo Te amo Te amo
널 만나 특별해져
君に出逢って特別になっていく
Te amo Te amo
가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
1番輝かしいある日を夢見るように
널 만나 특별해져
君に出逢って特別になっていく
Te amo
