［歌詞和訳］이달의 소녀 (LOONA):Playback
Playback
作曲:영광의 얼굴들 (Full8loom),진리 (Full8loom),HARRY(Full8loom)
作詞:진리(Full8loom),김립 (이달의 소녀),이브(이달의 소녀),하슬(이달의 소녀)
編曲:영광의 얼굴들(Full8loom),HARRY(Full8loom)
［歌詞］
(Ahh Woo- ye ye)
빙빙 돌아가는 테이프 끝에
ぐるぐる回るテープの終わりでは
난 또 어떤 모습일까
私はどんな姿でいるかな
늘 너와 함께이고 싶은데
いつも君と一緒にいたいんだけど
잊지 못할 추억이 될 것 같아 Umm um
忘れられない思い出になりそう Umm um
널 처음 마주한 그날
君と初めて出逢ったあの日
불러 주던 멜로디
歌ってくれたメロディー
떨리는 목소리
震える声
함께한 Twilight
共にした Twilight
보랏빛 하늘 아래
紫色の空の下
(하늘 아래)
(空の下)
별이 빛나는 밤
星が輝く夜
같은 곳을 볼 때
同じ場所を見た時
(바라볼 때)
(見つめた時)
여기 수많은 얘기가 시작돼
ここからたくさんの話が始まるの
조금은 낯선 궤도를 만나
少し慣れない軌道に出逢って
또다시 헤맨대도
また彷徨うとしても
(기억해)
(覚えていてね)
언제나 넌 내 중심이야 On and on
いつでも君は私の中心なの On and on
On and on and on and on
나를 비춰 주길 이 밤
私を照らしてくれるこの夜
가득 펼쳐진 별빛들로
たくさん広がる星の光で
너와 우리가 담겨진 이 Playback
君と私たちが込められたこの Playback
뒤돌아보면 곁에 있으니까
振り返って見ると側にいるから
그냥 생각 없이 더 볼래
ただ何も考えずもっと見てみるね
이 밤 오롯이 우리뿐이니까
今夜 完全に私たちだけだから
서로에게 맞춰
お互いに合わせて
다 같이 기대앉아 있다 보면
一緒に寄り添って座っていたら
우리 어느새
私たちいつの間にか
조금 자란 것 같아
少し育ったみたい
함께한 Twilight
共にした Twilight
보랏빛 하늘 아래
紫色の空の下
(하늘 아래)
(空の下)
별이 빛나는 밤
星が輝く夜
같은 곳을 볼 때
同じ場所を見た時
(바라볼 때)
(見つめた時)
여기 수많은 얘기가 시작돼
ここからたくさんの話が始まるの
조금은 낯선 궤도를 만나
少し慣れない軌道に出逢って
또다시 헤맨대도
また彷徨うとしても
(기억해)
(覚えていてね)
언제나 넌 내 중심이야 On and on
いつでも君は私の中心なの On and on
오늘 밤도 빛나는 너에게
今晩も輝く君に
보내는 편지
送る手紙
전하는 진심
伝える本心
Oh 시간이 흘러도
Oh 時間が流れても
함께할 Twilight (Ah-oh)
共にする Twilight
보랏빛 하늘 아래
紫色の空の下
(저 하늘 아래)
(あの空の下)
별이 빛나는 밤
星が輝く夜
같은 곳을 볼 때
同じ場所を見た時
(바라볼 때)
(見つめた時)
여기 수많은 얘기가 시작돼
ここからたくさんの話が始まるの
조금은 낯선 궤도를 만나
少し慣れない軌道に出逢って
또다시 헤맨대도
また彷徨うとしても
(기억해)
(覚えていてね)
언제나 넌 내 중심이야 On and on
いつでも君は私の中心なの On and on
빛내 주길 (Woo)
輝いてくれますように (Woo)
On and on
On and on
