［歌詞和訳］MIYEONミヨン((G)I-DLE)：Rose

Rose

作曲：BenAddict (벤에딕트),최민준,이정우,CLEF CREW
作詞：꿀단지,BenAddict (벤에딕트),CLEF CREW
編曲：최민준,이정우,BenAddict (벤에딕트)

Applemusic

https://music.apple.com/jp/album/rose/1620092867?i=1620092869

［歌詞］

You’re with me

네 생각으로 가득 찬 내 맘속에

君への想いでいっぱいの心の中に

너라는 한 송이 꽃이 피어나

君という一輪の花が咲く

It could be red or it could be white

아직 조금은 수줍게

まだ少し恥ずかしがって

너의 뒤에 살짝 기댄 채로

君の後ろにこっそり隠れたまま

자라난 이 마음

育って行くこの心

＊
Come take my rose

모두 너에게 주고파 너라는 핑크빛 Love

全部君にあげたい、君というピンク色の愛を

머금은 채 한아름 피운 꽃

懐いたまま1束咲いた花

Come take my rose

오직 널 위한 맘이야

ひとえに君のための心だよ

이제는 봄을 닮은 너의 품에

春に似た君の胸に

가득히 안겨 시들지 않길 바라

たくさんに抱きしめられて枯れない事を祈るよ

Take it from me

Come on and take all my roses

Take it from me

너로 물든 My rose

君で染まるmy rose

맞혀봐

当ててみて

이 장미가 누굴 향해 피었는지

この薔薇が誰のために咲いたのか

알잖아 굳이 말하지 않아도

分かるでしょう、敢えて言わなくても

It could be red or it could be white

너의 꽃말을 알려줘

君の花言葉を教えて

너의 품에 안긴 나는 어쩜

君の胸に抱きしめられた私は多分

잘 어울릴 것만 같아

とってもお似合いだと思うな

＊

달콤한 손짓으로

甘い手振りで

이젠 내 맘을 받아 줄래

今私の心を受け取ってくれる？

흐드러지도록 찬란하게

咲き溢れるほど輝かしく

아름답게 널 위해 피어줄게

美しく君のために咲くよ

＊

Take it from me

Come on and take all my roses

Take it from me

너로 물든 My rose

君で染まるmy rose