［歌詞和訳］aespa : 도깨비불 (Illusion)
도깨비불 (Illusion)
作曲:G'harah 'PK' Degeddingseze,Steve Octave
作詞:이토르 (라라라스튜디오)
編曲:G'harah 'PK' Degeddingseze,Patricia Battani
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/illusion/1626752981?i=1626752986
［歌詞］
You’re so yummy yummy yummy
In my tummy tummy tummy
Look at you 빨라지는 걸음걸이
Look at you 速くなっていく歩みが
Look at me 호기심을 자극하지
Look at me 好奇心を刺激するよね
Look at them 알아챌 수 없는 거리
Look at them 見て取ることのできない距離
Baby don’t panic 한밤의 Party
Baby don't panic 一晩の Party
차올라 달이 딱 좋은 Timing
込み上げてくる月が丁度いい Timing
이건 비밀이야 쉿 우리만의
これは秘密だよshh 私たちだけの
한밤의 Party 널 끌어당김
一晩の Party 君を惹き寄せる
어쩌니 내게 뺏겨버린 환심
どうする？私に奪われてしまった歓心
몽롱한 기분이 좋은 Tonight
朦朧とした気分が良い Tonight
색다른 세계로 이끄는 Light
真新しい世界に導く Light
Follow me, Come and get illusion
한입에 삼켜 널 Delicious
君をひと口で飲み込む Delicious
아찔한 미끼로 Hook up
際どいエサで Hook up
관심을 먹고 Growing up
関心を得て Growing up
Follow me, Come and get illusion
몸집을 불려가 Delicious
体格を大きくしていく Delicious
점점 더 커지는 Fire
だんだん大きくなっていく Fire
관심을 먹고 Growing up
関心を得て Growing up
(Will o' the wisp)
겁내지 말고 이리 온
怖がらないでこっちにおいで
(Will o' the wisp)
겁내지 말고 이리 온
怖がらないでこっちにおいで
Easy peasy 너도 알다시피
Easy peasy 君も知っての通り
When you dizzy 내겐 그저 Dish
When you dizzy 私にはただの Dish
도깨비불 너를 놀려 Boo
きつね火で君をからかう Boo
예상 못 한 순간 등장하지 불쑥
予想できない瞬間に突然登場するんだ
첨 보는 Style 멋모를 Timing
初めて見る Style 全く分からない Timing
너의 약점에다 Hit! It’s so funny
君の弱点に Hit! It's so funny
한밤의 Party 널 끌어당김
一晩の Party 君を惹き寄せる
알아도 막을 수 없는 반칙
分かっていても止められない反則で
낯선 이 기분이 묘한 Tonight
慣れないこの気分が妙な Tonight
감춰둔 본능을 이끄는 Light
隠してきた反応を引き出す Light
Follow me, Come and get illusion
한입에 삼켜 널 Delicious
君をひと口で飲み込む Delicious
아찔한 미끼로 Hook up
際どいエサで Hook up
관심을 먹고 Growing up
関心を得て Growing up
Follow me, Come and get illusion
몸집을 불려가 Delicious
体格を大きくしていく Delicious
점점 더 커지는 Fire
だんだん大きくなっていく Fire
관심을 먹고 Growing up
関心を得て Growing up
(Will o' the wisp)
겁내지 말고 이리 온
怖がらないでこっちにおいで
(Will o' the wisp)
겁내지 말고 이리 온
怖がらないでこっちにおいで
Yummy yummy yummy
In your tummy tummy tummy
놀란 너의 Face 나를 저격하는 Taste
驚く君の Face 私を狙撃する Taste
멀리멀리 달아나도 소용없어 이미
遠くに逃げ走っても無駄 既に
Come get illusion
So fool
Follow me, Come and get illusion
유일한 목격자 You’re the one
唯一の目撃者 You're the one
방심한 틈을 타 Swallow
気を抜いた瞬間につけいって Swallow
환상을 먹고 Growing up
幻想を食べて Growing up
Follow me, Come and get illusion
순진한 먹잇감 Delicious
純真な餌食 Delicious
단번에 노리는 Hunter
一度で狙う Hunter
네 맘을 뺏어 Growing up
君の心を奪う Growing up
(Will o' the wisp)
겁내지 말고 이리 온
怖がらないでこっちにおいで
(Will o' the wisp)
겁내지 말고 이리 온
怖がらないでこっちにおいで
