［歌詞和訳］D-Hack,PATEKO：OHAYO MY NIGHT
OHAYO MY NIGHT
作曲：PATEKO,D-Hack
作詞：D-Hack
編曲：PATEKO
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/ohayo-my-night-single/1560972977
https://open.spotify.com/track/4iJprGt1rt5iy0sxXXaRWn?si=Ei7RwpGyRf2-oXNzLHF9ZQ
私の好きなLOVEYZ リュ・スジョン cover ver.🥺
［歌詞］
너를 사랑하고 있어
君を愛してる
너를 사랑하고 있어
君を愛してるよ
자기야 날 사랑해주면 안 될까
ねえ俺を好きになってくれない？
말처럼 쉽지는 않은 걸 알지만
言うだけなら簡単なのは分かってるけど
세게 날 안아주면 안 될까
強く抱きしめてくれない？
오늘따라 세상이 무섭단 말이야
今日に限って世界が怖いんだ
잠깐 인공호흡을 해주라
ちょっと人工呼吸してよ
왠지 숨이 잘 안 쉬어져서 난
なぜか息がうまく吸えないんだ
날 놓을 거면 과거에 놔주라
俺を放つなら過去に放ってよ
네가 있는 시간에서 죽어갈 거야
君がいる時間の中で死んで行くから
우리 그냥 결혼하면 안 될까
俺たち結婚したらダメかな
돈은 내가 열심히 벌 테니까
金なら俺が一所懸命に稼ぐから
이 세상과 내가 눈감는 날
この世界と君が目を閉じる日
까지만 날 사랑한다 말해주라
その日までは俺を愛してると言ってよ
＊
내가 너를 사랑해도
俺が君を愛して
네가 날 안 사랑해도
君が俺を愛していなくても
우린 나름대로 행복할 거야
俺たちそれなりに幸せになれるよ
내 방 천장에 그려 본
部屋の天井に描いてみた
내 우주에게 물어본
俺の宇宙に聞いてみた
말은 나를 사랑하면 안 될까
「俺を愛してくれたらだめなのか」って
오사카나 오키나와의 바다
大阪、沖縄の海
내 뮤비들을 찍었던 곳 말이야
俺がMVを撮った場所だけどさ
같이 가자 약속했었잖아
一緒に行こうって約束したじゃん
그 약속이 깨질까 봐 겁이 나
その約束が無かったことにならないか怖いよ
*WHUTUF이 결혼한다 하던 날
WHUTUFが結婚するって言った日
진짜 처음으로 걔가 부럽더라
マジで初めてあいつが羨ましかったんだ
하얀 웨딩드레스를 입은 아름다운
白いウェディングドレスを着た綺麗な
너와 영원을 말할 수 있을까
君と永遠を誓いあえるかな
가족이 되어주라
家族になってよ
내 집이 되어주라
俺の家になってよ
나도 날 줄 테니 너도 널 주라
俺も俺を捧げるから君も君をくれよ
평생의 연인이야
一生の恋人だよ
네 말대로 말이야
君の言葉通り
그래 별과 우주잖아
星と宇宙じゃん
날 사랑하지 않는다면
俺を愛していないんなら
나의 사랑 반을 받아
俺の愛を半分貰ってよ
남은 사랑의 반도
残りの半分も
내가 채워줄 거야 꼭
俺が必ず満たしてあげるから
＊repeat
*WHUTUF:D-Hackが一緒によく音楽作業をするアーティスト
