［歌詞和訳］SEVENTEEN : ASH
ASH
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),Robb Roy,Nick Lee,Kyan Palmer
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),Robb Roy
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/ash/1625554104?i=1625554298
［歌詞］
이미 다 타버린
もう全部焼け焦げてしまった
눈앞에 쌓여 버린 재 Yeh
目の前に積み重なってしまった灰 Yeh
태양은 뜨겁지
太陽は熱いよね
대낮의 하늘 위의 섬광
真昼間の空の上の閃光
Run Run Run
여기는 나침반이 없는 사하라
ここは羅針盤のないサハラ
내가 믿는 빛 한줄기를 따라가 Whoo
僕が信じる一筋の光に着いていく Whoo
사막의 우산이 되어
砂漠の傘になって
우리가 타들어 가지 않게 지켜줄 거야
僕らが燃え広がらないように守ってあげるんだ
새로운 것 새로운 Form
新しい物 新しい Form
외로운 곳 떠나가 New world
寂しい場所を離れて行く New world
목소리만 남아있다면
声だけが残っていたら
선택을 해 Do or die
選択をする Do or die
모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
全てが燃えてしまって残っているのは一握り
Ash Ash Ash Ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
箱舟を新しく造って出て行く あの世界に
Ash Ash Ash Ash
Do or die, I’m a player
자신 있어 Game 수만 가지 Chance
自信はある Game 数万回の Chance
선택을 할 뿐이야
選択するだけなんだ
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash
Ash on Ash on Ash on Ash on Ash 쌓인 가운데
Ash on Ash on Ash on Ash on Ash積み重なった真ん中
Metamorphosis, born in fire then I fly away
바람이 맞을 때 난 날을게 If it’s not ok, I don’t care
風に当たる時僕は飛ぶんだIf it’s not ok, I don’t care
On the other side, a hurricane
타버린 뒤에 먼지가 되어
燃えてしまった後ホコリになって
Set me free yeah 날아갈게
Set me free yeah 飛んでいくよ
To the sun, to the moon
Another world, blaze up anew
새로운 것 새로운 Form
新しい物 新しい Form
외로운 곳 떠나가 New world
寂しい場所を離れて行く New world
목소리만 남아있다면
声だけが残っていたら
선택을 해 Do or die
選択をする Do or die
모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
全てが燃えてしまって残っているのは一握り
Ash Ash Ash Ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
箱舟を新しく造って出て行く あの世界に
Ash Ash Ash Ash
Do or die, I’m a player
자신 있어 Game 수만 가지 Chance
自信はある Game 数万回の Chance
선택을 할 뿐이야
選択するだけなんだ
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash
매일 밤 빛나던 사막의 별 하나가
毎晩輝いていた砂漠の星のひとつに
이젠 내가 될 차례야
僕がなる番が来たんだ
선택을 해 Do or die
選択する Do or die
모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
全てが燃えてしまって残っているのは一握り
Ash Ash Ash Ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
箱舟を新しく造って出て行く あの世界に
Ash Ash Ash Ash
Do or die, I’m a player
자신 있어 Game 수만 가지 Chance
自信はある Game 数万回の Chance
선택을 할 뿐이야
選択するだけなんだ
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash
Drop it Drop it now 내게 New world
Drop it Drop it now 僕に New world
다음 세상을 향해 Higher
次の世界に向かって Higher
Drop it Drop it now 내게 New world
Drop it Drop it now 僕に New world
다음 세상을 향해 Higher
次の世界に向かって Higher
느끼고 싶어 다음의 감각
感じたいんだ 次の感覚
미치고 싶어 내일의 나
狂いたいんだ 明日の僕は
정말로
本当に
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
