［歌詞和訳］THE BOYZ(ジェイコブ,ヒョンジェ,Q) : Summer Night(여름밤)
여름밤(Summer Night) - THE BOYZ(제이콥,현재,큐)
作曲:송재경
編曲:송재경, 김진아
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/summer-night/1655291828?i=1655291829
［歌詞］
난 늦은 밤에도 잠들지 못해
僕は遅い夜にも眠れないんだ
꾸려 했던 꿈은 다시 또 내일로
見ようと思ってた夢はまた明日に
마음 깊은 곳에 감춰둔 비밀
心の深いところに隠してた秘密
모두 잠든 사이 꺼내어 보면
みんなが眠ってる間に取り出して見ると
울지 않기로 한 너와의 약속
泣かないって君と約束したけど
미안해 오늘도 난 지키지 못했어
ごめん 今日も僕は守れなかった
아직 힘들지만 달라지려 해
まだつらいけど変わってみるよ
믿어줘 보여줄게 내일부턴 미소만
信じて 見せてあげる 明日からは笑顔だけ
지우려 했던 (지우려 했던)
消そうとしていた
내 어두운 과거가
僕の暗い過去が
네가 있는 오늘로 날 이끌어 줬음을
"君がいる今日"で僕を導いてくれたことを
멈추고 싶은 (멈추고 싶은)
止めたい
버거운 오늘이 (버거운 오늘이)
手に負えない程つらい今日が
꿈꿔온 내일의 시작이라는 것을
夢見てきた明日の始まりだということを
이젠 알겠어
やっと分かった
참지 않기로 한 나만의 다짐
我慢しないことにした僕だけの決心
미안해 여전히 난 무너지곤 해
ごめんね いまだに僕は滅茶苦茶なんだ
아직 힘들지만 달라질게
まだつらいけど変わってみるよ
믿어줘 보여줄게 당당한 내 모습
信じて 見せてあげる 堂々とした僕の姿
지우려 했던 (지우려 했던)
消そうとしていた
내 어두운 과거가
僕の暗い過去が
네가 있는 오늘로 날 이끌어 줬음을
"君がいる今日"で僕を導いてくれたことを
멈추고 싶은 (멈추고 싶은)
止めたい
버거운 오늘이 (버거운 오늘이)
手に負えない程つらい今日が
꿈꿔온 내일의 시작이라는 것을
夢見てきた明日の始まりだということを
너와 함께할
君と共にする
이 여름밤
この夏の夜
끝나지 않을
終わることのない
우리 얘기 (우리 얘기)
僕たちの物語
너와 함께할
君と共にする
이 여름밤 (이 여름밤)
この夏の夜
끝나지 않을 (끝나지 않을)
終わることのない
지우려 했던 내 어두운 과거가
消そうとしていた僕の暗い過去が
네가 있는 오늘로 날 이끌어 줬음을
"君がいる今日"で僕を導いてくれたことを
(네가 있는 오늘로 날 이끌어 줬음을)
멈추고 싶은 버거운 오늘이
止めたいてしまいたい手に負えない程つらい今日が
(멈추고 싶은 버거운 오늘이)
꿈꿔온 내일의 시작이라는 것을
夢見てきた明日の始まりたということを
이젠 알겠어
もう知っているんだ
