［歌詞和訳］SEVENTEEN : March
March
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태 (PRISMFILTER)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU
編曲:BUMZU,박기태 (PRISMFILTER)
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/march/1625554104?i=1625554111
［歌詞］
세상은 그저 내겐 놀이터 All day
世界は僕にとってはただの遊び場 All day
새로운 느낌 그게 날 숨 쉬게 해
新しいフィーリング それは僕に息をさせる
뻥 뚫린 도시 그 위로 난 달릴게
ぽかんと突き抜かれた都市その上を僕は駆けていく
시끄럽자 Ah 쿵쿵대는 소리로
騒ごう Ah どんちゃん騒ぎで
속도를 올려볼게 걱정은 Push away
速度を上げてみるよ 心配なんて Push away
치열하게 달리자 Wonderland
熾烈に走ってみよう Wonderland
우리가 달리는 곳은 Silky way
僕らが走る場所は Silky way
원하는 모든 걸 가져보자 Burning up Burning up
望んだ全てを手に入れよう Burning up Burning up
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中を駆けよう
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
手に入れたい物全部手に入れてやるんだ
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
力強く走ろう この歌は行進曲
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 Like a cowboy
暗闇に浮かぶ太陽 その上を走ろう Like a cowboy
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
僕の勝手に 気の向くままに 気の乗る方に
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走ろう Like a cowboy
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
僕の勝手に 気の向くままに 気の乗る方に
도시 위의 Cowboy
都市の上を Cowboy
고개 들고 서 정면 질주 한 번 더
顔を上げて立ち もう一度正面疾走
좀 더 빨리 굴러 더 후회 따위는 없을 것
もう少し早くもっと 後悔なんかしない
최선이 아니라 (사실은 말이야)
最善じゃなくて（実は）
최고가 되고 말 거야
最高になるんだ
세상에서 제일가는 우리가 될 거야
世界で1番に僕らがなるんだ
속도를 올려볼게 걱정은 Push away
速度を上げてみる 心配なんて Push away
치열하게 달리자 Wonderland
熾烈に走ってみよう Wonderland
우리가 달리는 곳은 Silky way
僕らが走る場所は Silky way
원하는 모든 걸 가져보자 Burning up Burning up yeh
望んだ全てを手に入れよう Burning up Burning up yeh
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中を駆けよう
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
手に入れたい物全部手に入れてやるんだ
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
力強く走ろう この歌は行進曲
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 Like a cowboy
暗闇に浮かぶ太陽 その上を走ろう Like a cowboy
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
僕の勝手に 気の向くままに 気の乗る方に
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走ろう Like a cowboy
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
僕の勝手に 気の向くままに 気の乗る方に
도시 위의 Cowboy
都市の上を Cowboy
도시 위로 비추는 태양
都市を照らしつける太陽
아래로 Run Run 멈추지 마
その下を Run Run 止まるな
끝까지 멋있게 나답게 Wuh whoo
最後までかっこよく僕らしく
뜨거운 태양 아래서 Run Run
熱い太陽の下で Run Run
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中を駆けよう
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
手に入れたい物全部手に入れてやるんだ
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
力強く走ろう この歌は行進曲
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 Like a cowboy
暗闇に浮かぶ太陽 その上を走ろう Like a cowboy
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
僕の勝手に 気の向くままに 気の乗る方に
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走ろう Like a cowboy
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
僕の勝手に 気の向くままに 気の乗る方に
도시 위의 Cowboy
都市の上を Cowboy
