［歌詞和訳］ジンジン(ASTRO):All Day
All Day(JINJIN solo)
作曲:진진 (ASTRO),오래 (ORAE),샘 카터,DashGuy
作詞:진진 (ASTRO),오래 (ORAE),샘 카터,DashGuy
編曲:진진 (ASTRO),오래 (ORAE),샘 카터,DashGuy
Apple music
https://music.apple.com/jp/album/all-day/1623303126?i=1623303132
［歌詞］
일이 쏟아지네
仕事が降り注ぐね
쉬는 날도 없네
休みの日もないし
어제처럼 lazy 할 수 없나 봐
昨日みたいにlazyに過ごす事もできないみたい
시간 상관없이 일해
時間に関係なく働く
나한테 왜 이래
僕になんてことするの
또 혼자만 이렇게 툭 남았네
また1人だけこうやってぽつんと残ってるね
매일 아침 같은 출근 퇴근
毎朝同じ 出勤、退勤
반복되는 weekday
繰り返されるweekday
피해 갈 수 없는걸
避けて通れない
눈만 뜨면 오는 monday monday
目を開くと来るMonday Monday
매일 같은 all day
毎日同じall day
내 주말을 돌려줘
僕の週末を返してよ
Tell me why 나 자신에게 물어
Tell me why僕自身に訪ねる
Why do I 일에 치여 사나
Why do I 仕事に押さえつけられて生きるのか
Cause when I think of my future
내 미랜 무지개같아
僕の未来は虹みたいなんだ
Cause I’m workin’ all day
Like workaholics
밤낮없이 계속 일을 해
昼夜問わずずっと働く
I’m just workin’ all day
Like workaholics
꿈꿔 왔던 것들 이룰래
夢見てきたことを叶えてみるよ
With my cars
With my own house
모든 걸 누리면서 편히 살래
全部に恵まれて気楽に生きるんだ
Cause I’m workin’ all day
Like workaholics
하루 한 걸음씩 오를래
1日一歩ずつ上がって行くよ
주말 시작되면 난 movie
週末が始まったら僕は movie
한 편 보고서 groovy한 노래로
一本見てから groovyな歌で
분위기 깔고 혼자 멋 부리기
雰囲気を出して1人でかっこつける
월요일부터 주말에 뭐 할지 고민해
月曜日から週末に何するか考える
1분 1초가 소중해 나의 휴일엔
1分1秒が大切な僕の週末には
점심에 친구들 만나서 tea time
お昼には友達と会って tea time
저녁엔 아는 사람 다 불러 즐겨 party time
夕方には知り合いみんな呼んで楽しむ party time
월요일부터 친구에게 나는 연락해
月曜日から友達に連絡してる
주말에 우리 만날래?
俺ら週末会う？って
Tell me why 나 자신에게 물어
Tell me why 僕自身に聞いてみる
Why do I 일에 치여 사나
Why do I 仕事に押さえつけられて生きるのか
Cause when I think of my future
내 미랜 무지개같아
僕の未来は虹みたいなんだ
Cause I’m workin’ all day
Like workaholics
밤낮없이 계속 일을 해
昼夜問わずずっと働いてる
I’m just workin’ all day
Like workaholics
꿈꿔 왔던 것들 이룰래
夢見てきたことを叶えてみるよ
With my cars
With my own house
모든 걸 누리면서 편히 살래
全部に恵まれて気楽に生きるんだ
Cause I’m workin’ all day
Like workaholics
하루 한 걸음씩 오를래
1日一歩ずつ上がって行くよ
I’m looking forward to the payday payday payday
Payday payday all day
Payday payday whole day
스쳐 지나가지 마
通り過ぎて行かないで
I’m running running monday morning to friday night
Monday morning to friday night
Monday morning to friday night
주말이 기다리잖아
週末が待ってるじゃん
With my cars
With my own house
모든 걸 누리면서 편히 살래
全部に恵まれて気楽に生きるんだ
Cause I’m workin’ all day
Like workaholics
하루 한 걸음씩 오를래
1日一歩ずつ上がって行く
All day
